翟田田今拟回国 称狱中艰辛难形容会重返美讨公道

　　中新网8月9日电 据美国《星岛日报》报道，被控以“恐怖威胁”罪而被逮捕的中国留美博士生翟田田，6日由代表律师海明表示，将于8月9日行使美国联邦法庭所给予他的“自动出境”的权利，坐飞机回归中国北京。

　　翟田田订了机票，将于8月9日下午4时50分乘坐飞机从纽约肯尼迪国际机场直飞至中国北京。

　　翟田田已坐牢120天。他表示，“铁窗生活”都不足以形容他的“无窗监狱生活”的艰苦，因为他的牢房连铁窗也没有，完全无窗。能出来也不容易。

　　翟田田特别声明，他只是回归祖国，并不是逃离美国。他表示，将会重回美国来打两个官司，并享受获胜的喜悦。

　　该两个官司分别是与新泽西斯蒂文思技术学院(Stevens Institute of Technology)的官司，翟田田决心要获得完全的清白和赔偿；另一个是与罗红玫(Aly Rose)的官司，罗红玫曾于今年3月11日在纽约市警局控告翟田田2级加重骚扰罪，翟田田现已赢了这一刑事案，正在纽约高等法院着手准备状告罗红玫求偿。

　　代表律师海明表示，航空公司要求翟田田的护照号码，翟田田护照被警方没收，又不记得号码，一度无法取票。同时翟田田又面临“恐怖威胁”重罪起诉，但翟田田坚决不认罪，无法与检方达成和解协议，逼得检方把案件提交大陪审团公诉。海明指，他最后从美国国土安全部获得翟田田的护照号码，顺利替翟田田拿到机票。翟田田将于8月9日行使美国联邦法庭所给与他的“自动出境”的权利，回归中国。

　　据了解，翟田田将于8月9日下午4时50分乘坐飞机从纽约肯尼迪国际机场直飞至中国北京，并将于8月10日下午6时10分抵达北京。翟田田好友王美英将会在美国送机，而翟田田的亲友将在北京接机。(邝绮文)