琼音浓浓慰乡情——记洛杉矶“海南戏”盛宴

　　中新社洛杉矶8月1日电 题：琼音浓浓慰乡情——记洛杉矶“海南戏”盛宴

　　中新社记者 王辛莉

　　有海水的地方就有海南人，有海南人的地方就有“海南戏”。

　　耄耋长者，青春少年。来自南加州、北加州、旧金山的七百多位海南乡亲1日共享了一场琼剧盛宴。

　　海口市琼剧团1日下午和晚间在洛杉矶爱满地市一所高中大礼堂演出了琼剧《双珠凤》和《三看御妹》两部传统大戏。

　　今年94岁的韩汪源和96岁的姐姐韩玉英老人早早坐定前排，韩老笑咪咪地说，他们姐弟俩都很喜欢听琼剧。93岁的张老太太看完下午的演出，买了快餐在现场吃后即在座位等候晚间大戏开幕。

　　海口琼剧团和海南省琼剧院曾分别于2007年和2009年两次到洛杉矶演出，都在海南乡亲中引起轰动。

　　今天前来看戏的海南乡亲中许多人是连续三次看戏，这些异国他乡的戏迷中一些人还曾经从事过琼剧艺术。84岁的何和书老人出生在海南，后来到越南，在越南曾组建一家琼剧团并担任团长。他坐了8小时的巴士从旧金山到洛杉矶，“演出太精彩了，观众坐得稳稳的！”何老点评说，传统琼剧改良创新后唱腔多样化了，更好听了。

　　87岁的陈川应老人坐在轮椅上由儿子陈贻裕推着进剧场，出生在洛杉矶、已人到中年的陈贻裕讲一口流利的海南话，他称：“琼剧在父母心中有着特别重要的位置！”

　　“因为琼剧演出，在美国的海南乡亲们得以相聚一起，年轻一代相随老一辈而来，无形中受到海南文化潜移默化的影响”，海口琼剧团此次访问加拿大、美国的策划人，美国海南文化交流协会会长林师雄会长表示。

　　今年秋季将读大学四年级的林薇薇说，以前在海南老家觉得“海南戏”有些“无聊”，离开家乡5年再看琼剧却突然觉得它是那样亲切，“很好看啊”！在今天演出现场，薇薇义务帮忙销售由琼籍第二代移民、知名华人林清华女士主编的学中文读物，销售盈利将捐赠给南加州海南会馆用于文化交流活动。

　　特地前来祝贺琼剧演出的北加州海南同乡会会长陈文岳表示，随着中国经济的发展，中国传统文化有更多机会走出国门，文化在联络世界华人华侨乡情、汇聚侨心侨力有不可替代的作用。

　　海南琼剧走向海外，年轻人可以近距离感受海南文化。陈文岳建议，通过中文、英文等多种语言的字幕帮助年轻人理解“海南戏”。

　　海南省外事侨务办公室巡视员张伟两次见证在琼剧海外演出的盛况，他认为，此举将加强中美两国的文化交流，凝聚乡情敦睦乡谊。

　　据悉，在洛杉矶的琼籍海南人近10万。南加州海南会馆秘书长陈宪成流泪动情表示：“洛杉矶的乡亲们筹备了一个月期待着琼剧的到来，听听乡音便是莫大安慰！”

　　洛杉矶爱满地市副市长PATRICIA WALLACH 今天也来到演出现场，她表示，海口市琼剧团的演出为该市带来了中国传统文化和中国友情。

　　南加州海南会馆名誉会长吕诗澄先生表示，海口市琼剧团到洛杉矶演出取得圆满成功，他透露，新落成的海南会馆将更好地为乡亲服务，开设海南话和中文培训班等，传承海南文化。(完)