若判无罪检方将赔偿 “涉恐”留美博士难逃被递解

　　中新网7月13日电 综合美国《明报》、《世界日报》报道，被以“恐怖威胁”罪嫌逮捕的中国留美博士翟田田将在15日同时面临申请保释的听证和递解出境的开庭。其代表律师海明12日表示，无论翟田田是被允许保释还是被判立即递解出境，他都将用各种方式为翟田田争取在美国的时间，和新泽西检方及其原本就读的学校打官司，还翟田田一个清白。

　　联邦允重审保释申请 翟田田拒签递解文件

　　海明律师代表翟田田向美国司法部申请重审其保释要求，司法部的移民审核执行办公室(Executive Office for Immigration Review)接受申请，并安排在原订的7月15日移民法院开庭时，先举行翟田田重审申请保释的听证，再作例行的普通地接出境开庭。15日将成为决定翟田田命运的一天。

　　据悉，翟田田接到的国土安全部发出的出庭通知，上面写着他的档案在纽瓦克(Newark)移民法庭。然而，翟田田转换监狱之后，案件却莫名其妙的转到了伊丽莎白移民法庭。

　　翟田田12日告诉海明律师，他突然想起来，转换监狱那一天，移民官员塞给他一张事前打好字的文件，要他在上面签字，他见到文件上用英文写着“本人同意被递解出境”(I consent to be deported)，因此他拒绝签字。

　　对赴美十年从未回中国的翟田田来讲，被递解回中国不敢想象，他精神再度接近崩溃，非常沮丧，又不想进食。

　　若判无罪检方将赔偿 翟田田被递解出境可能性增

　　被以恐怖威胁 (Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中国留学生翟田田将在15日同时面临申请保释的听证和递解出境的开庭。其代表律师海明12日表示，无论翟田田是被允许保释还是被判立即递解出境，他都会用各种方式为翟田田争取在美国的时间，和新泽西检方及其原本就读的Stevens Institute of Technology打官司，还翟田田一个清白。

　　海明表示，他与国内安全部的律师取得联系，对方表示，他们可以不必理会翟田田的其它案件，立刻将翟田田递解出境，而不是像正常程序，要等翟田田的刑事案件了结之后，才能正式将其递解出境。而且翟田田就算需要出席刑事法庭，国内安全部也可以不理会，不让翟田田出席刑事法庭，造成翟田田事实上的逃庭。

　　海明说，翟田田的案件到目前为止，新泽西州检方因为缺乏证据，要想给翟田田定罪非常困难。但如果最后翟田田被判无罪，检方就会有很大的麻烦，例如要对翟田田进行赔偿等。所以国内安全部的做法对新泽西检方非常有利，翟田田只要被递解出境，事情就一了百了。就算不立即递解出境，国内安全部只要不让翟田田出席刑事庭，法院就可以对翟田田的恐怖威胁罪进行缺席审判，也对新泽西检方有利。

　　虽然目前翟田田有申请自动离境的选择，使他不必面临被递解的难堪，但翟田田仍然希望可以通过打官司，还他一个公道，最后恢复他的学籍。海明表示，作为律师，他会尊重翟田田的选择，采用各种可能的方式帮翟田田留在美国，将官司打到底。