姜昆接受加华媒采访谈相声：懂中文方知其中幽默

　　中新网7月1日电 据加拿大《世界日报》报道，一年一度的加拿大多伦多喜剧节(Toronto Just for Laughs Festival)将自7月6日起展开，今年与往年不同的是，有中国演员第一次前来参加演出。中国代表团团长、著名相声演员姜昆6月29日通过越洋电话受访时表示，中国的相声只有懂中文的人才能欣赏其中的幽默，所以这次中国演员带来的节目大部分为非语言类的表演。

　　姜昆表示，目前中国的幽默喜剧表演已经非常多元化，涌现出许多小剧场演出。比如知名的“郭德刚相声铺”和“周立波海派清口”等。而且这类在小剧场的喜剧表演，“什么都可以讲”，只要听起来开心就好。

　　姜昆强调，现在中国官方只对如“春晚”这类重大活动的演出内容有审查制度，诸如喜剧小剧场的演出“不会被审查”。但是姜昆表示，由他演出的相声，大都在有万人以上的场所演出，所以小剧场的内容对他并不合适。

　　目前一年有200场演出的姜昆，除推动相声在中国的发展外，也致力将相声艺术发扬到海外，这次他与相识多年的加拿大“笑星”大山合作，将相声介绍到多伦多喜剧节。姜昆坦承，相声与语言密不可分，若不懂中文，很难品尝到其中的幽默滋味。这就像不懂英文者不会被“Talk Show”逗笑一样。

　　据了解，这次前来多伦多演出的中国节目，除姜昆、戴志诚、刘全和刘全利兄弟、石富宽及师胜杰的相声表演外，更有石磊及焦建东的手影戏、李苏阳的魔术、帕丽达‧哈比亚西及叶尔泰‧哈布德开的冬不拉弹唱、阿尔法演唱歌曲等。姜昆说，手影、弹唱、魔术等节目，主要是为了方便与加拿大的主流观众进行交流。

　　去年的多伦多喜剧节共计约有15万名观众参加，今年的表演更丰富，且又有来自中国的优秀表演艺术家参与演出，希望观众人数能超越以往。

　　中国表演艺术家在喜剧节的共两场表演，分别在7月9日及10日晚7时30分在伊莉萨白女王剧院举行，票价自48元至88元不等。有兴趣前往观赏者可向主办单位或ticketmaster查询。