中新网5月20日电 香港《明报》20日刊文《中国式滞胀 宏调陷两难》说，“滞胀”一词近日在内地经济学界频频被提到。目前，内地经济难题确实是面临两难。

　　文章摘编如下：

　　“滞胀”一词近日在内地经济学界频频被提到，著名经济学家厉以宁近日说，“中国目前最大的问题或者说危机是什么？是滞胀。”他说，滞胀在中国有特殊含义，“西方国家，(经济增长速度)1%以下甚至负数才是停滞，而中国6%就是界限！”

　　最近欧美经济会否“二次探底”在内地又引起关注，本周一(17日)国家主席胡锦涛会晤到访的德国总统时表示，“当前，世界经济复苏的基础仍不牢固，各国应该继续坚持刺激经济的举措”，被视为呼吁停止退市动作的信号。而上周总理温家宝在天津视察时所言，“宏观调控面临的两难问题不少”，“要防止多项政策叠加的负面影响，始终合理把握政策力度”，更被解读为宏调政策转向的信号。

　　目前，内地经济难题确实是面临两难，打压楼市的措施未竟全功，半途而废楼价势必“报复性上涨”；但再落重手又会令下半年投资增速放缓，相关的水泥、家具等产业受创更大。

　　新华社昨天报道，受楼市和车市降温影响，内地消费零售实际增幅有所回落，今年将会低于去年或与去年持平，意味靠内需拉动经济希望落空。通胀虎视眈眈、加息之声不绝如缕的同时，沪深A股又受外围影响频受重挫；美元上升虽稍缓人民币升值压力，却已出现资金外逃的前兆；内需不振下，欧债风暴令对欧出口再受重挫，商务部官员预计，欧债危机对中国外贸的影响要到第三季才会显露。(孙嘉业)