中新网9月11日电 台湾《联合报》11日刊出文章说，蔡英文自期“带领民进党进入没有陈水扁的时代”。一年多来磕磕碰碰走到今天，好不容易熬到陈水扁弊案宣判，当然是宣布“灾后重建”之日，难道能仍不知进退？

　　文章摘录如下：

　　扁案首波四案今日一审宣判，这正是蔡英文领导民进党“灾后重建”的时刻。

　　讵料，许添财振臂一呼，陈其迈应声附和，中执会议决通过：一审宣判后倘若不开释陈水扁，民进党将升高街头抗争。这一个动作，又将好不容易可能脱身的民进党，再次埋进“扁独合体”的土石流中。

　　许添财和陈其迈把扁案卷入他们的选举操作中，做的是无本生意。如果保释，陈水扁趴趴走，他们得分；不保释，掀起抗争，他们也得分。至于民进党在大局上可能的损伤，及必将付出的社会成本，皆非他们所计。陈菊可以玩达赖，将损害推给社会；许添财则有何不可玩阿扁，也把损害推给社会？

　　许添财与陈其迈公然将陈水扁当作新制大台南及大高雄“直辖市”的选举筹码，与黄庆林、郑新助、蔡启芳等所发生的效应不可等量齐观。这是要主导整个民进党对扁案的诠释权，视蔡英文如无物！

　　蔡英文自期“带领民进党进入没有陈水扁的时代”。一年多来磕磕碰碰走到今天，好不容易熬到扁案宣判，当然是宣布“灾后重建”之日；现在中执会又盖头盖脸推倒一大片土石流，第一个被埋进土堆里的就是蔡英文。

　　蔡英文曾是一个形象超然的政治人物，社会对其主要期许是“带领民进党进入没有陈水扁的时代”，这也是她对社会作的严正承诺。但是，倘若不论开释与否，民进党仍被陈水扁所挟持；请问：蔡英文如何面对民众？更如何面对自己。

　　刘兆玄在一个月内收拾了土石流而离任，蔡英文难道能在一年四个月后“土石流”再度爆发仍不知进退？