中新网8月27日电 台湾《经济日报》日前刊文说，中澳这两个资源大国的关系，分寸要拿捏得准。两国需要相互协助，才能繁荣成长。

　　文章摘录如下：

　　中国和澳大利亚此前在铁矿砂价格协商、国际间谍官司和跨界投资上频生争端，其实这两个资源大国的关系，分寸要拿捏得准，才能预留一些后路。

　　中国和澳大利亚对价格和公平交易等议题，表面上似乎谁也不让谁。但彼此显然很清楚：他们需要相互协助，才能繁荣成长。

　　新兴市场的经济成长和工业生产，要靠中国带动，而澳大利亚正好能满足经济成长所需的资源，也借此赚进大笔收入。澳大利亚出口约150亿美元铁砂，许多都往中国去。

　　所以，两国必须像朋友般合作，把对方当成贸易伙伴，互惠互利。

　　中铝先前打算投资澳大利亚矿业巨头力拓(Rio Tino)195亿美元，最后在投资人和反对势力阻挠下宣告失败。但这无碍于中国矿业继续前进澳大利亚。消息人士透露，兖州煤业将以29亿美元收购澳大利亚Felix Resources煤矿公司，且双方已达成协议。

　　这桩交易若能达成，代表中澳的商业关系大有改善，应该是双方非常乐见之事。中国近几个月来积极到海外收购硬资产，但此案却是力拓投资案失败后，中国再度挺进澳大利亚的首例，如果交易成功，将创中国在澳大利亚最大收购案。

　　兖州煤矿是中国第四大煤矿业者，去年起就开始和Felix交涉，但价格始终谈不拢，后来又碰上全球经济危机，让谈判停摆。

　　中国正积极增持天然资源，尤其是煤。中国海关总署统计，这一年来中国煤炭进口暴增126.3%至4830万吨；中国煤炭需求增加，直接反映的是其钢铁产量也提高。到今年6月为止，Felix生产480万吨煤。中国钢铁工业协会(CISA)预估，未来三年中国将消耗14亿吨钢铁。