美国侨报:美中对话 新词如何体现新思路是考验——中新网
本页位置: 首页新闻中心华文报摘
    美国侨报:美中对话 新词如何体现新思路是考验
2009年07月28日 10:29 来源:中国新闻网 发表评论  【字体:↑大 ↓小

    首轮中美战略与经济对话7月27日在华盛顿开幕。图为与会方会前拍摄“全家福”。 中新社发 李静 摄

版权声明:凡注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  中新网7月28日电 美国《侨报》当地时间27日刊出社论说,从奥巴马上台前后开始,有关美中关系的新词一拥而上,其中便包括美中战略与经济对话“S&ED”。美中关系是否随着战略与经济对话举行而升温,“S&ED”如何体现新思路,体现美中新型战略关系,考验智慧和勇气。无论怎样,有理由相信,“S&ED”机制建立,将推动以和平、发展为主题的长期稳定的美中关系,符合两国和世界的共同利益。

  文章摘录如下:

  从奥巴马上台前后开始,有关美中关系的新词一拥而上。在民间和学术层面,战略上有新词“G2”(两国集团),经济上有新词“Chimerica”(中美共同体)。在官方层面,有奥巴马在4月1日“胡奥会”中首次提出美中关系是“世界上最重要的双边关系”的新说法,更有于27日在华盛顿登场的“S&ED”(美中战略与经济对话)。

  “S&ED”这个新词,其实并不“新”。美中两国间存在和曾经存在的对话有60多个,共已达成200多个协议。在小布什执政时期,就有“SD”(美中战略对话)和“SED”(美中战略经济对话)。现在的“S&ED”,只是将这两个对话机制整合、升级为一,成为最重要、层次最高的机制性对话。

  实质上说,“S&ED”继承了前两者以交流机制增加双方互信的传统。在传承基础上又有突破,这正是其“新”所在:对话级别更高,从部长级对话升级至内阁级对话,首轮对话由中国国务院副总理王岐山、国务委员戴秉国和美国国务卿希拉里•克林顿、财长盖特纳共同主持;对话范围更广泛,在一长串议题清单中,既有双边经济和战略议题,还有朝核等国际经济和战略议题……

  语言离不开语境,与“G2”、“Chimerica”等其它有关美中关系的新词一样,“S&ED”的出现,是美中关系发展新语境催生的产物。美中关系历经建交30年来的风风雨雨,共同利益不断增多,实力对比开始调整。30年前,美中的国民生产总值是10比1;而现在,两国的国民生产总值接近3比1。2008年,美中双边贸易总额达3337.4亿美元,比2007年增长10.5%。

  这样的新语境,去年下半年全球金融危机爆发以来最为明显。美中的实力和影响力变化显着,互相依存感更加迫切,这正如美国前副财长阿尔特曼所说,“中国是经济危机的唯一胜者,这确定了美中是全球最重要的双边关系这一事实”。中国拥有2万亿美元外汇储备,是美国国债最大的债权国。奥巴马任内打造清洁能源和低碳经济、走出金融危机低谷等内政要务,都离不开中国的合作和支持。

  如此新语境下,“S&ED”应运而生。奥巴马将在开幕式上致辞,并会见中方代表团成员;“S&ED”举行后不久,奥巴马还将开启访华之旅。美中关系是否随着“美中战略与经济对话”的举行而升温,“S&ED”如何体现新思路,体现美中之间的新型战略关系,考验智慧和勇气。

  新思路首先意味着,美方需要调整心态,消除对华战略顾虑,更平和地展开对话。改革开放以来,面对不同意识形态的中国经济发展、社会进步,西方人士常抱有“爱恨交加”的矛盾心态。马丁•雅克(Martin Jacques)在其新著《当中国统治世界》中就明言,西方对中国的态度分为“中国怀疑论”和“中国威胁论”两大阵营。金融危机挑战美国的全球领导地位,“中国模式”优越性的凸显挑战西方傲慢主义心态,“中国威胁论”更暗流涌动。

  奥巴马执政后,收敛锋芒,改变腔调,试图扭转布什不得人心的单边主义,彰显“巧实力”。但改变腔调只是表面,调整心态才是关键。“S&ED”是否预示着,美国抛弃了“实力的傲慢”,抛弃了短期利益驱使的权宜色彩,真正看到美中间的相互依存、合作共赢呢?这还需要拭目以待。

  新思路还意味着,双方需要“尊重和照顾彼此的核心利益关切”。美中两国是“建设性合作者”,但有合作,就必然有竞争,且两国国情、文化传统各异,很多事情上会有不同的声音很正常。可以预见,此次“S&ED”中,在知识产权、人民币汇率、人权等“老议题”上,分歧还是会有;在气候和能源问题上,关于“碳关税”的分歧也不会轻松解决。

  尽管如此,对台湾问题、共同应对金融危机、反对贸易保护主义、确保中国在美资产安全等“彼此的核心利益关切”,双方是否能达成、扩大“战略性、长期性、全局性”的共识,增强战略互信?这才是衡量此次对话成功与否的关键。

  从“乒乓外交”到“奥运外交”,从“战略竞争者”到“战略合作者”,从“利益攸关方”到“建设性合作者”,从“SD”、“SED”到“S&ED”……在美中关系发展的语境中,各种词汇层出不穷。但无论怎样,我们有理由相信,“S&ED”机制的建立,将推动以和平、发展为主题的长期稳定的美中关系,它符合两国、也符合世界的共同利益。

【编辑:官志雄
    ----- 海外华文报摘精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved