亚洲周刊：菅直人破小泽不败神话

　　中新网9月16日电 最新一期的《亚洲周刊》刊文说，日本执政民主党党魁选举中，菅直人以大比数胜出，击败前干事长﹑拥有党内选举不败神话的小泽一郎，保住首相职位。菅直人在获连任后表示，切实落实重建日本经济的执政承诺，真正把日本带入充满活力、经济恢复的新时代。

　　文章摘编如下：

　　日本庶民首相菅直人一举击破“钢腕”小泽一郎驰骋日本政治选战疆场屡战不败的神话，也避免了刚上台执政一年就更换三位首相的历史尴尬。9月14日下午日本执政民主党新党魁选举中，现任首相菅直人以721票对491票的优势大胜竞选对手前干事长小泽一郎，实现了党魁连任，也保住了现有首相职位。菅直人在当选后致辞表示，要尽力形成全党团结一致的态势，进一步坚定决心，拼命重建有活力的日本。

　　这场备受关注的“小菅对决”可谓民主党建党来最为激烈的“龙虎斗”。但这次原先自信胜算无误的小泽却逆转为败，情何以堪？

　　外界分析小泽一郎主要败于没有抓住党内中间议员的支持票和自身没有解决的政治献金丑闻。但实质上，帮助菅直人击破小泽“不败神话”的真正原因是日本媒体制造的舆论极大影响了民意，突显出舆论民意不仅对国政议会选举胜负攸关，而且对本来是政党内部领导人选举具有举足轻重的作用。

　　从这次选举看，在由全国24万党员及党友构成的300票中，小泽仅仅获得了51票，菅直人收割了249票，高于小泽五倍，两者在“民意票”上相差如此悬殊，这与日本各大媒体的舆论影响具有直接关系。

　　在短短两周的民主党党首竞选期间，日本各大媒体集中制造了两大舆论热点。第一是小泽一郎涉嫌政治资金事件是否会被强行起诉问题，放大了如果小泽当选新党魁和首相后，可能仍会因被强行起诉和可能存在违法政治黑金而被迫辞职，这会影响民主党的形象。第二是民主党刚刚上台执政不到一年，其代表执政者的首相已从鸠山由纪夫更迭为菅直人，这次如果再更换为小泽一郎，将会成为一年换三相的笑话，这更加会损害民主党的执政能力和日本在国际上的形象。也不利于政府如何尽快解决日元飙升﹑股市急挫﹑就业恶化和消费低迷的经济民生困局。

　　在这基础上，各大媒体推出民调，显示菅直人的支持率高达六成以上，小泽的支持率则不到三成。这次5比1的“民意票”，更显示了党内民意在舆论催化下得到了有效扩张。“无论如何不要再换首相了”的基调，事实上为现在首相菅直人的连任构筑了基础。

　　这次“小菅对决”另一个引人关注的焦点是，菅直人在继续执政中如何消除对决激战后的“遗恨”和如何化解“翘脚国会”带来的执政困局。这次选战期间，菅直人与小泽在政策论述辩论竞争外，均有一些鲜见的个人品行的相互攻击。另外，两阵营“互砍见骨”造成感情裂痕也前所未有。

　　菅直人在获连任后表示，要结束过去发生的一切，强调全党团结一致，重建经济，创建有活力的日本。小泽一郎也表示了今后要以“普通一兵”为民主党保持执政地位作出努力。话虽谦虚，但从这次选举小泽共获党内200名议员支持来看，他在党内仍具有相当的影响力。因此，菅直人在重组内阁和重新安排党内高层人事中，如何妥善安置小泽一郎及其“小泽派”至关重要。菅直人如果坚持原先“去小泽化”路线，不给小泽适当职位的话，势必将造成民主党内部的大分裂，断送民主党的执政地位。

　　此外，民主党由于目前在参议院席次未过半数，为保证国会正常运作和法案过关，首先，势必要寻求党内“小泽派”的支持合作，但政治理念和政策上完全相左的菅直人与小泽一郎能否真正合作共事，两派能否和衷共济，还有待时间的检验。其次菅直人还要寻找在野党参与联合执政，如何建立政治上的“合作伙伴”，避免鸠山政权时民主党与社民党“翻脸”的僵局，同样是需要切实加以对应的。

　　当然，作为菅直人在重组内阁后面临的更大难题和严峻考验是，如何在堆积如山的内政困境中杀出一条血路来，以切实可行的行动力，切实解决日元升值﹑股市下跌﹑社会就业恶化﹑消费持续低迷以及老龄化、出生率低下等问题，真正改善日本经济深层次的结构性弊端。菅直人平民出身给日本民众以脚踏实地且清廉的形象，但也有批评指其承诺难以落实，执政团队迅速行动能力不足。由此，人们期待菅直人能保持决战小泽时的勇气，切实落实经济、财政和社保三位一体重建日本经济的执政承诺，真正把日本带入充满活力、经济恢复的新时代。(毛峰)