中新社潼南一月三十一日电 (杜远 郭虹 曹多然)今晨五时三十六分，四川省遂宁市、重庆市潼南县交界处发生五级地震，导致一人死亡、多人受伤，四川遂宁和重庆潼南县上百处房屋垮塌或出现裂缝等受损情况。

　　据国家地震台网消息，三十一日五时三十六分，四川省遂宁市市辖区、重庆市潼南县交界处发生五级地震，震源深度十公里。

　　三十一日午时，中新社记者到达发生地震的四川省遂宁市与重庆市潼南县交界处附近。在潼南县双江镇老木垭村，村民房屋受到不同程度损毁，几乎所有居民都在室外等待。

　　老木垭村一社村民冉婆婆告诉记者，今天清晨地震发生时，他们在睡梦中感觉床铺像是被抬起来然后平移一样，当时她家和邻近的十多名村民马上跑到室外躲避。

　　记者在现场看到，老木垭村的一些年代较久远的房屋已经垮塌，而新建的楼房也出现了裂缝。村民告诉记者，清晨那次强烈的地震后再没有出现大的余震，地震发生前，他们圈养的鸡、鸭、兔、狗等动物都没有异常反应。

　　在紧邻潼南的四川遂宁磨溪镇九村五社，年近六旬的袁培森老人因被埋于自家的砖房中而丧生，与他同在屋内的妻子也身受轻伤。同村的四十多户人家房屋均有不同程度损坏。一些伤员已在医疗机构治疗，消防、武警、电力抢险人员正在紧张抢险排险中，伤亡情况和受损情况仍在紧张统计中。(完)