新闻背景：湖南张家界南天一柱更名为《阿凡达》哈利路亚山

　　大片《阿凡达》走红后，美轮美奂的“哈利路亚山”引起关注，电影中这座悬浮山的原型就是张家界的“南天一柱”(又名乾坤柱)。为了表明“张家界不仅属于世界，也已经走向世界”，1月25日上午，“南天一柱”被更名为“哈利路亚山”。

　　恭喜“南天一柱”攀上了海外关系

　　原来，为了向外界传递“冲出亚洲，走向世界”的信息，“南天一柱”终于也有了自己的洋名字。这种说法让我突然想起那句著名的“祖上也是有钱人家”，好不容易攀上了《阿凡达》这个大亲戚，自然是要好好利用一下的。

　　不过，这里容我稍微阴暗地八卦一下，这么著名的景点改了，那导游介绍、景区地图是不是也要修改？如果导游说：“咱们下面要参观的是哈利路亚山。”像我这样愚钝的游客肯定会刨根究底地问上半天：“怎么突然又多出来一个山？”导游一烦，甩我一句：就是原来的南天一柱。

　　嗨，折腾了半天，取了个洋名，最后大家叫的还是你的本名。不信，到时候看看游客的反应就知道了，谁能记住那么拗口的“哈利路亚山”。

　　正如一个网友在新闻跟帖里回复的那样：换个洋名想走向世界，恰恰是文化不自信的表现。一个没有文化自信，甚至主动洋化和矮化自己的景区，向外界传递的，恰恰是一种盲目和迷茫。邓为

　　牛津大学为啥不更名

　　先不说“哈利路亚”这名字充满了典型的欧洲味道，就好像这座山被外国人占领过一样，与“南天一柱”结合一起，原有的文字美、形象美荡然无存，截断了想象的空间，丢失了民族特色，更可笑的是，“哈利路亚”的意思就是“赞美耶和华”的意思，生生将张家界跟上帝攀上了亲戚。

　　想到了牛津大学的名字来历：“津”意为渡口，泰晤士河和柴威尔河在此会合，当时河水不深，用牛拉车即可涉水而过，牛津由此得名。这名字不但陈旧，还非常土气。要是换在我们这里，肯定会将名字折腾多少次了。牛津大学的这种从容、自信、镇定和独立的精神，才是我们最需要的。梁园雪

　　咋看咋像搞错了辈分

　　把电影票都折腾出“黄牛票”的《阿凡达》，影响力当然不容小觑。尽管张家界景区此前纠结于《阿凡达》剧组不打招呼便来取景，不过，当《阿凡达》中“潘多拉星球”中出现了大量原型来源于张家界的群山时，还是掩饰不住内心的喜悦。

　　事实上，任何景区其实都有着自己的历史和文化传承，景点名字来由也大多有着典故与人文色彩，假如仅仅因为一部电影取了景，便急着跟着人家改名换姓，还真是有些搞错了辈分。

　　“南天一柱”改名“哈利路亚山”后，不知道静默的山水会如何看待这场人间演绎的闹剧？武洁