(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)

　　“小问题不会影响中俄战略合作”

　　《国际先驱导报》记者彭树杰、钱彤、王作葵发自北京 “今天，我以我个人的名义，代表俄罗斯领导人和俄罗斯人民祝贺中华人民共和国成立60周年，祝愿中国每个家庭幸福安康。”10月13日，正在中国进行正式访问的俄罗斯联邦政府总理普京在俄驻华使馆接受了新华社《国际先驱导报》等媒体的联合采访。采访内容节选如下。

　　“中俄经济合作不是权宜之计”

　　问：中俄经贸合作总体势头良好，但正如你所知，其中也有一些需要我们共同努力加以改善的地方，你对加强双边经贸合作有何建议和措施？

　　答：中俄两国是邻居。邻里之间都会出些小问题，但只要有共同努力、过好生活的愿望，就会有足够的智慧找到办法解决。“灰色清关”意味着商品未经海关就进入另一个国家，造成政府对本国工业无法管理，导致企业破产、工人失业。特别是在金融危机的背景下，失业率已经很高，就会给社会带来更大麻烦，这是个实际问题。我们在开展双边合作过程中，应建立统一的立场、规则，共同遵守，实现公正、良好、文明的合作。出现一些小问题只是日常的、战术性的，对两国合作总体战略不会造成影响。

　　问：俄罗斯扩大向中国能源出口是可靠性很强的方案，还是权宜之计？

　　答：俄罗斯经济是开放的，甚至比一些西方国家还开放。俄罗斯在能源领域有传统优势。俄罗斯是世界核能大国，在这个领域同样持开放态度。俄罗斯与中国在核能领域合作非常积极，田湾核电站的建设就是很好的例证。

　　在石油天然气领域，俄中合作涉及方方面面。俄中正在落实一个巨大的合作项目，双方签署了为期20年的供油协定，并为此铺设了2000多公里的原油管道，两国正在研究在中国建设炼油厂的可行性。

　　至于两国天然气合作，双方谈判正在进行中，相信一定会取得圆满的结果。有关天然气供应的具体方式，需要在企业层面加以解决。最重要的是，双方有需要、有能力加强合作，而且两国经济有很强的互补性，这些合作都将延续几十年。

　　“相互信任是两国关系的根基”

　　问：今年和明年中俄互办“语言年”，你对这些活动有何评价？

　　答：人文合作是俄中关系，包括双方政治、经济合作必不可少的基础。只有在人文合作的基础上，两国才能建设双边关系最重要的“建筑物”——相互信任。没有这个基础，就无从谈及其他领域的合作。通过互办国家年，双方共同举办了600多项活动。参加这些活动的人，并不需要有多少财富、担任多高官职，普通民众都可以参与。在这个过程中，两国民众增加了彼此间的欣赏和信任。我们不会止步于此，一定还会寻找新的合作方式、谋划新的合作领域和项目。

　　问：在当前金融危机仍在蔓延、大国关系加速调整的背景下，你认为中俄应如何进一步加强在多边领域的沟通与协作？

　　答：俄中合作可以说是维护世界稳定最重要的基石之一，对于一系列国际敏感问题的解决、对于维护世界的和平与发展发挥了重要作用。这不是一句虚话。俄罗斯和中国都奉行和平的外交政策。我们两国在重大国际问题上协调一致。还有些重大问题，如果没有俄中两国协商一致，根本解决不了，如环保问题。俄罗斯充分意识到这一点，非常珍视与中方的合作，对近年来两国在国际上的合作表示满意。

　　“我的爱好会体现在工作成果中”

　　问：你现在是俄罗斯联邦政府总理，此前曾任总统，不知你如何看待这种身份的转变？

　　答：俄罗斯已经制定了“2020年俄罗斯社会经济长期发展规划”，这是一个战略性的规划，是俄罗斯发展的总体规划。我担任总统期间，参与了规划的准备工作。目前，我担任政府总理，作为执行者，可以把战略性发展规划落到实处，对此我感到非常满意。

　　问：你一直是国际媒体关注的焦点，能驾机上天，能潜艇入海，成为了许多人的偶像，除工作外，你还有哪些个人兴趣和爱好与我们大家分享？

　　答：我的业余时间不多。我会利用不多的业余时间来提高自己的工作能力，因为我所有的爱好，都会体现在工作成果中，也同时展示出我本人的性格和作风。我认为，一个人要有良好的工作表现，就要有良好的个人素质和能力。就我本人而言，除了每天锻炼身体，我喜欢文学、音乐，特别喜欢历史。我非常注意不断拓宽知识面，了解新东西，也喜欢去各地视察。中国是个幅员辽阔、文化多样的国家。俄罗斯也是个地域宽广、文化灿烂、民族多样、景色优美的国家。相信这是俄中两国人民彼此情感深厚的不竭源泉。