中新社法兰克福十月十四日电 (记者 德永健) 中国前副总理李岚清著作《突围——国门初开的岁月》的英文版十四日在法兰克福书展上亮相，书展中国展区举行了该书英文版的首发式。

　　首发式上播出了李岚清的视频致辞，他用英语向海内外读者致意，到场嘉宾还在新书上加盖了由李岚清为《突围》一书所篆刻的“突围”印章。

　　《突围》英文版由中国外语教学和研究出版社(外研社)和英国牛津大学出版社联手翻译出版。据外研社相关负责人介绍，与先前推出的中文版相比，英文版增加了相应背景交代，增设了人名及资料索引部分，删减和改写了可能影响国外读者理解的内容，务求《突围》能被“原汁原味”地呈现给国外读者。

　　在二00八年底中国纪念改革开放三十周年之际推出的《突围》源自中央文献出版社对李岚清进行的访谈，前中共中央总书记江泽民为该书题词。李岚清在书中以亲身经历和所见所闻，讲述了上世纪七十年代末至八十年代中期，中国为推行对外开放所做重大决策的来龙去脉及相关重大事件，全书同时辅以大量珍贵档案资料和历史图片。　　　　　　

　　自卸任中共中央政治局常委和国务院副总理的职务后，李岚清致力于普及和推广文化艺术知识，迄今已出版涉及教育、音乐、篆刻等领域的数部著作，举办了上百场文化艺术专题讲座。(完)