女士们，先生们，朋友们：

　　中美建交30年来，两国关系经历风风雨雨，取得了历史性发展。正是两国老一辈领导人以政治家的战略眼光、只争朝夕的进取精神，跨越分歧、打破坚冰，发表了上海公报、建交公报、“八•一七”公报等三个联合公报，为中美关系的发展奠定了政治基础。正是两国几届领导人坚持三个联合公报确定的原则，加强对话交流，增进政治互信，促进互利合作，使得中美关系的内涵不断充实，合作的水平不断提升。正是一批又一批像在座各位朋友一样致力于中美友好事业的两国各界人士的共同努力，使得今天的中美关系已经成为当今世界最为重要、最具活力和发展潜力的双边关系之一。

　　当前，中美关系正站在一个新的历史起点上。奥巴马总统就职以来，在双方共同努力下，中美关系实现平稳过渡，取得良好开局并保持积极发展势头。今年4月，胡锦涛主席和奥巴马总统在伦敦会晤期间，确立了共同努力建设21世纪积极合作全面的中美关系新定位，建立了中美战略与经济对话新机制。7月底，在华盛顿举行的首轮中美战略与经济对话取得积极成果。胡锦涛主席发来贺辞，强调作为世界上有重要影响的国家，中美两国在事关人类和平与发展的一系列重大问题上肩负着重要责任，拥有广泛的共同利益和广阔的合作空间。在当前复杂多变的国际经济政治形势下，中美双方通过战略与经济对话，扩大共识，减少分歧，加深互信，促进合作，符合双方共同利益，有利于推动中美关系朝着积极合作全面的方向发展，对世界的和平稳定与发展繁荣也具有重要意义。奥巴马总统亲临开幕式，强调中美关系将塑造21世纪，希望看到中国成为国际社会强大、繁荣和成功的一员，不赞成对中国进行遏制，认为美中互为伙伴既出于必需，也出于选择。他还引用中国古代著名思想家孟子的名言，表明决心通过持续合作而非对抗来塑造21世纪。这个月在纽约联合国相关会议和匹兹堡20国集团领导人金融峰会上，两国元首将再次会晤。奥巴马总统还将应胡锦涛主席邀请首次访华。两国元首频繁接触中达成的重要共识，为新形势下中美关系发展指明了方向。这里还值得一提的是，两国议会交往也掀开了中美关系新的一页。今年5月佩洛西众议长成功访华，现在我又成功访美。这是我担任中国全国人大常委会委员长后第一次正式访美，也是中国全国人大常委会委员长20年来第一次访美。这次我与美国各界人士进行了广泛接触交流，印象最深的是，双方合作的愿望从来没有像今天这样强烈，双方合作的诚意从来没有像今天这样真挚。大家都认为，新形势下中美关系的战略意义和全球影响日益突出，发展中美关系符合两国和两国人民的根本利益，有利于亚太地区乃至世界的和平与发展。