山西省纪委20日召开新闻发布会，通报了山西省纪委、山西省检察院近期查处的原山西省水利厅副厅长孙廷容挪用公款、收受贿赂的严重违纪违法案件。

　　通报称，孙廷容，男，1964年12月生，中共党员，原任山西省水利厅党组成员、副厅长。经查，孙廷容在担任山西省水利厅水电中心主任兼山西省水电公司经理以及山西省水利厅党组成员、副厅长期间，利用职务之便，挪用山西省水电公司农网改造专项资金3500万元进行营利活动，并获利59.1910万元，其行为已构成挪用公款错误，情节严重，涉嫌犯罪；通过农网建设改造等工程发包和农网改造工程材料招标采购，为他人谋取利益，收受财物278万元和价值28万元的本田轿车一辆，其行为已构成受贿错误，情节严重，涉嫌犯罪。

　　根据有关规定，经山西省委常委会研究决定，给予孙廷容开除党籍、行政开除公职处分，并移送司法机关依法处理，涉案款物由司法机关依法追缴。

　　通报说，孙廷容严重违纪违法案件，是一起典型的领导干部利用职权大肆进行权钱交易的案件，是一起党员干部严重违反党纪政纪和国家法律的案件，也是一起涉案金额巨大、影响极为恶劣的案件。对此案件，山西省纪委已专门发出通报，对全省各级党组织和党员干部反腐倡廉提出明确要求。(记者刘翔霄)