中新社北京四月三十日电(记者 余湛奕)访华进入第二天的日本首相麻生太郎，三十日一早即赶赴北京西郊，对首钢集团焦化厂进行了四十分钟左右的参观。

　　麻生此行是为了参观由日本政府/NEDO(独立行政法人 新能源产业技术综合开发机构)在首钢总公司开展实施的干法熄焦(CDQ)节能示范项目。

　　上午九点多，麻生太郎来到首钢焦化厂。在首钢有关负责人的陪同介绍下，麻生一行头戴大红色的安全帽，仔细地观看焦化厂的作业情况。

　　据日本驻华使馆经济部介绍，该示范项目是NEDO在中国开展的节能示范项目之一，通过政府示范项目的实施，实现其后由点到面的商业技术普及。这些项目的实施，既可以提高中国的能源利用效率、改善环境，也可以增加日本企业在华的商机，是双赢合作的具体体现。同时，这也是中日两国在节能环保领域合作的一种具体方式。

　　在当天的参观结束后，麻生太郎还饶有兴趣地给现场的日本记者介绍这一节能技术。