女士们、先生们：

　　今年底明年初，中美将迎来建交30周年。30年来，中美关系走过了不平凡的道路，取得了长足发展，为两国和两国人民带来了巨大的福祉，也有力地促进了世界的和平与发展事业。进入新世纪以来，中美两国不断扩大共同利益和战略共识，持续推进对话交流与互利合作，两国关系进入新的发展阶段。

　　——中美高层接触和往来日趋频繁。胡锦涛主席和布什总统成功互访，达成中美不仅是利益攸关方、而且是建设性合作者的重要共识，为中美建设性合作关系发展指明了方向。7年多来，两国元首举行了18次会晤，并通过电话、通信等方式保持经常性沟通，及时就双方共同关心的重大问题交换意见、协调立场。双方高层接触之多前所未有，大大增加了两国战略互信，推进了中美关系的改善和发展。

　　——中美经贸利益交融日益增加。两国已互为第二大贸易伙伴，中国成为美国第三大出口市场，并连续6年成为美国增长最快的海外出口市场。到今年5月底，美国在华投资项目累计达5.5万多家，实际投资额超过581亿美元，近年来美在华投资回报率一直高于美在海外投资平均水平。双方还在能源资源、环境保护、宏观政策等领域加强对话、拓展合作。不久前，两国签署了《中美能源环境十年合作框架文件》，宣布启动双边投资保护协定谈判，并将在金融服务领域加强交流合作。

　　——中美在国际事务中的协调合作持续拓展。近年来，中美共同应对各种传统和非传统安全威胁已成常态，在反恐、防扩散以及朝鲜半岛核、伊朗核等诸多问题上开展着有效的沟通与协调。中美在国际事务中的协调合作成为两国关系发展新的支点，对促进地区和世界和平稳定也具有重要意义。

　　——中美对话沟通渠道进一步丰富。两国迄今已建立6大类60多个对话和磋商机制，涵盖政治、经济、军事、执法、科技、教育、能源、环保、航空等方方面面。双方还创造性地建立了战略经济对话和战略对话机制。在四次战略经济对话中，双方不仅就事关两国经济发展的长期性、全局性议题交换了意见，达成广泛共识，还取得了近200项具体成果。中美战略对话已成功举办五次，为两国在政治层面进行战略沟通提供了新的重要平台。

　　——中美人民间的友谊不断深化。值得一提的是，两国在各自遭受自然灾害袭击时相互支持，极大地增进了两国人民的友好感情。2005年美国南部新奥尔良遭受卡特里娜飓风袭击后，中国及时提供援助，为缓解灾情作出了贡献。今年5月中国四川发生特大地震灾害后，美国政府和社会各界给予了大力支持和援助。上个月，来自华盛顿州儿童的800封慰问信飞越太平洋来到灾区，信中有温馨的安慰，有孩子们精心挑选的照片，还有的孩子用中文写下了对中国同伴的美好祝福。我愿借此机会，再次向美国政府和人民表示衷心感谢。

　　正如很多美国朋友所说，中美关系发展至今，恐怕是30年前甚至8年前任何人都难以想象的。我想强调的是，这既是中美两国政府共同努力的结果，也凝聚了包括各位在内两国社会各界的不懈努力。作为中美关系发展的长期亲历者，我对此深感欣慰。