(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)

　　由于中日关系的特殊性，两国媒体仅仅靠找卖点来报道两国关系是远远不够的。面对中日关系由冷转暖的契机，中日媒体的责任更显重大

　　在中日关系发展当中，两国媒体应该扮演怎样的角色？如何才能增进中日媒体间的相互沟通，减少误解，增进理解？8月底举行的第三届北京-东京论坛上，来自两国媒体一线的新闻工作者和知名学者对此问题进行了讨论。

　　中日报道存在错位

　　黄星原(中国外交学会秘书长)：对于中日关系的发展来说，在介绍彼此国家的情况和增加相互理解上，中日媒体都有不可代替的作用。这是我二十几年最深的感受。

　　胡俊凯(中国《环球》杂志执行总编辑)：的确，媒体的作用很重要。因为不是每一个人都能亲自到对方国家去走一走，绝大部分人都是通过媒体来了解对方国家的情况。

　　中日两国在现阶段都处于转型期，如何把对方国家的转型、变革当中所取得的成绩，所产生的问题，以及各方面的信息客观、如实、全面、准确地反映出来，这是两国媒体当前很重要的一个任务。

　　黄星原：我认为过去我们的媒体至少有一点没有做到位，这就是没有全面、客观、准确、真实地反映一个现实的中国或者是现实的日本。

　　我认为其中可能存在三个层面的错位，第一是飞速发展的中国和深入变化的日本，与我们的相关报道之间的时间迟滞效应导致的错位。第二是个别问题的无限扩大与整体形象被曲解导致的错位。第三是政府领导人以及多数民众要求改善相互关系的愿望与少数激进人士的看法之间的错位。这三个错位是造成过去对彼此国家的印象不准确的原因。

　　为什么形成这些错位呢？我认为其中有媒体过度商业化，也就是找卖点、炒概念的原因。媒体应该做中日关系发展方向的引导者、中日关系现实情况的反应者，还是做敏感问题的挑唆者或者刺激者？我觉得至少应该做前两种，不做后一种。但是后一种又有卖点，这就是媒体所追求的东西，这是一对矛盾。

　　木村伊量(日本《朝日新闻》前欧洲总局长)：经常看到一些报道中用到军国主义，或者相互贴标签，我想这种贴标签是不是可以停止了？

　　黄星原：木村先生提到了军国主义的问题。我认为这不是中国媒体贴的标签。我在对中国国民讲这个问题的时候都会告诉他，第一军国主义不符合日本的现实；第二它不符合时代潮流；第三不符合日本的利益。所以这个可能性应该很低。我想产生这样的问题第一是因为相互不信任，第二是解释不够，第三是信息发出混乱，第四是双方媒体可能对报道或者正面解读还不够。

　　中日媒体要有大智慧

　　朱英璜(中国日报社前总编辑)：作为高层的编辑和管理者，我们还应该有一个大的概念，也就是说我们不要以偏概全，不要因一些突发的小事情而改变我们整体的报道方向。我们要从大局出发。在目前中日差异很大的情况下，本着媒体的责任和长远发展的眼光，以一种大智慧推进两国关系的发展。

　　山田孝男(日本《每日新闻》东京总社编辑局负责人)：我觉得两国媒体在报道中要考虑长期利益和短期利益。在策略上要务实，不要全部考虑眼前利益。为了长期的利益，在报道中可以加些对比文章。比如有些人认为是不对的，对比着去说。希望以后在回顾100年前的《每日新闻》或者某些媒体报道时，能得到“这是从长远利益考虑的报道”这样的评价。媒体也应该讲可持续发展。

　　木村伊量：我再谈一个“行动前5分钟”的概念。我认为大家报道行动之前的五分钟最重要，也最激动。中日之间发生一些突发事件时，我们媒体应该怎么去报道？我认为可以通过电子邮件或者其他的方式和对方媒体进行交流，了解对方是怎么报道的，通过这些达到信息共享。能够在尽早时间内把这个火尽快扑灭，这是我们必须要做的事情。

　　浅海伸夫(日本《读卖新闻》东京总社评论副委员长)：刚才木村先生提了建议，我和他有重合的地方。今后关于历史问题的报道，怎么做比较好呢？这是一个很难的问题，双方对于这个历史问题可能很难达成共识。但我认为应该不断扩大共识部分，这一定不能忽视。

　　去年安倍首相访华后，两国学者开始进行共同研究。在这期间，学者们有这样一种想法：我虽然不赞成你的意见，但是我理解你为什么这样讲。我认为媒体也应该朝着这个方向去发展，通过报道来扩大两国对历史问题认识的不同是不好的，作为媒体应该注意减少这方面的报道。

　　另外，以后年轻记者是媒体的主要力量，要在培养对历史问题比较了解的年轻记者上多下功夫。在报道中，尽量把一些极端言论排斥在外。

　　中日媒体之间应加强交流

　　今井义典(日本NHK电视台首席评论员)：媒体之间还应该增进相互交流和理解。我们日本媒体想了解中国媒体是如何决定头版头条的，如何来采集信息、采集新闻的。这样的交流确实很重要。中日媒体经过这样的交流，自然会促进互相了解。

　　胡俊凯：我也认为中日媒体交流的范围还要进一步扩大，扩大到地方媒体。这一点，日本和中国的情况可能有所不同。因为中国地域广大，地方媒体很多。媒体所显示出来的多样性是非常丰富的。所以如果仅仅是中央媒体，或者北京、上海这样的大城市媒体交流的话，可能不足以让更多的人来了解对方的事情和想法。

　　王敏(日本法政大学教授)：我觉得除了人员交换之外，今后是不是在电视节目的相互交换方面双方能多做一些努力。比如我所看到NHK的电视节目非常好，可以引进到中国。同时中国也拍了很多很好的电视节目，比如《大国崛起》等，也可以拿到日本去放映。

　　胡俊凯：我对中日关系的继续推进和向前发展还是充满信心的。虽然现在面临很多困难，不怎么理想，但是要一步一步往前走。我这里有十六个字：放平心态，承担责任，加强沟通，求异存同。第一，无论是讨论问题还是做实际工作，首先是心态要平和，不能被极端实例牵着鼻子走；第二要承担责任，媒体是有社会责任的，包括在推进中日关系向前发展方面，必须要承担起自己的责任；第三是加强沟通，沟通可以加强理解；第四是求同存异，双方的立场和观点都一样的话不太可能，但这不等于我们不去推进两国关系。(北京-东京中日论坛由中国日报社与日本言论NPO组织和北京大学共同发起和组织，本文由第三届论坛主办方独家授权提供，记者郭一娜整理。)