人名汉语拼音规则拟规定先写姓后写名引各方争议

　　编辑动机

　　当你拼写姓名拼音时，你的习惯是怎样的？是借鉴国际惯例或英语名字的拼写方法，先写名、后写姓？还是按照中文拼写的顺序分别标注？

　　不用烦恼了，国家语委相关负责人近日表示，《人名汉语拼音拼写规则》即将出台，此规则将明确规定，人名汉语拼音拼写方式予以统一，要求姓在前名在后。

　　假如你的名字叫张大山，今后拼写汉语拼音时就得规范为姓在前、名在后，即Zhang Dashan，而非Da shan zhang或Dashan zhang等颠倒写法。

　　那么，有了统一规范的姓名拼音要求，会对我们的日常生活产生什么影响？

　　新闻要点

　　规范拼音标点数字的使用

　　在中国人民大学承办的首届中国语言生活学术研讨会期间，国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明表示，接下来将会出台一系列相关规范，其中包括《标点符号用法》和《数字用法》修订，《人名汉语拼音拼写规则》和《汉语拼音正词法》的修订等。李宇明介绍说，现在人名汉语拼音拼写上出现了比较混乱的现象，需要规范。“国际场合的运动员和国际会议上的学者姓名书写都有这个问题，把外国人也搞乱了。”

　　同时，《标点符号用法》和《数字用法》修订工作在技术上已经完成。李宇明介绍说，此次修订就是对社会上比较流行的用法的规范和认可，比如数字用法修订，主要涉及的是对阿拉伯数字用法的修订，“比如3、5人”现在规范使用为“三五人”，标点符号用法上比如标题上允许用空格等。

　　专家解读

　　为何出台规范

　　姓名书写乱象丛生

　　本报记者日前专访了省教育厅语言文字管理处处长金程。金程认为，国家语委将出台《人名汉语拼音拼写规则》有一定道理，也很有必要。目前，社会上存在一种盲目跟风的现象，模仿英文姓名的书写方式，即名在前、姓在后，其实这是很不规范的。比如在一些国际性会议、体育赛事等场合，经常会见到姓与名排序颠倒或姓名缩写五花八门的现象。

　　此外，在一些该用汉字的场合，却偏偏不用汉字用拼音，比如一些商标、商品包装上。“拼音是不能单独使用的，必须和汉字一起使用。”金程介绍，尽管早已出台相关规定，但类似混乱现象一直得不到根治。其主要原因在于宣传力度不够、规范意识不强等。

　　应该如何拼写

　　姓前名后开头用大写

　　针对目前社会上存在的姓名拼写乱象，记者特别向金程请教了最规范的写法。比如一个名叫“张大山”的人，他的姓名拼音正确写法为Zhang Dashan，而Da shan zhang或Dashan zhang都是不规范的写法。

　　金程介绍，事实上，汉语拼音统一“姓在前名在后”的规定，已经是一个老话题。根据中国文字改革委员会1976年修订并经国务院批准颁布的《中国人名汉语拼音字母拼写法》，以及国家技术监督局1996年颁布实施的《汉语拼音正词法基本规则》，中国人名译名一律使用汉语拼音，姓在前，名在后；姓和名分写，姓和名的开头字母均须大写。如Li Hua(李华)、Wang Jianguo(王建国)。

　　其中，姓名应尽量使用全称，若译名过长确需缩写，则姓用全称，名用缩写(名的首字母大写)，如Zhang Z.Y.(Zhang Zhaoyang张朝阳)、Ouyang X.Y.(欧阳向远)。

　　会否导致重名

　　同名重复用汉字注解

　　随着我国对外交往的增加，使用人名拼音的场合越来越多，金程认为，《人名汉语拼音拼写规则》的出台，将有利于提高全民的规范意识，避免一些不必要的麻烦，比如银行账户、出国护照等。同时，有利于社会高速、准确运转，提高社会文明程度。

　　统一拼音写法后，会不会导致重名过多，进而失去名字的独特性？金程表示，目前中文姓名的书写混乱已经让一些外国人看得云里雾里，因此要具体到哪一个字，尤其是同名重复的，还是要有汉字注解。

　　记者调查

　　中外学生各有书写习惯

　　云南学生

　　根据情况选择拼写方式

　　记者见到小曾时，小曾正在学校就业信息宣传栏前看某外资银行校园宣讲会的海报。小曾是云南大学财会专业大四学生，现在正准备忙着找工作。小曾说，在求职过程中申请外企职位时，需要用汉语拼音填写自己的姓名，会尊重对方要求，把自己的姓氏写在名字的后面。但是如果去国内企业求职时，我还是会按照我们自己的习惯把姓氏写在前面。

　　云南大学法学专业研二学生小万说，以前从来没有人要求他把姓氏写在名字后面。“我们去办银行卡或者是订机票的时候，要填拼音不都按照我们自己的习惯顺着写的。”小万的朋友小张也认为，中国人学外国人把自己的姓氏写在后面这种做法不太好，但是应该把国内国外的情况区分开来。“在国外，我们要适应别人的环境，在国内还是让外国人来适应我们的习惯吧。”

　　外国留学生

　　书写遵循“国际惯例”

　　据记者了解，西方国家大都是名在前姓在后，但是也有例外，匈牙利人的姓名排列就与我国人名相似，也是姓在前名在后。而在亚洲，受中国文化辐射范围的许多国家，如日本、韩国、缅甸、越南、蒙古等都是姓在前名在后。

　　徐秀连是来云师大学习汉语的韩国留学生。她告诉记者，在韩国基本上每个人都有自己的汉语名字，人们在用韩文或是中文书写自己的名字时，都是把姓氏写在前面。“在用英文书写自己的名字时，我习惯把姓氏写在名字的后面。”

　　日本女生Yuri Jimichi说，日本人的名字和中国人一样，都是姓氏在前名字在后。“但是，因为日本是一个受西方影响很深的国家，所以我们在用罗马拼音写自己的名字时都会按照西方的习惯，把姓氏写在名字的后面。”

　　观点PK

　　我支持 中国人学什么洋名

　　黑夜吹哨：强烈支持，是中国人学什么洋名？我儿女的名字就是姓、辈、名。连辈分都不能丢掉，这是文化传统的传承。不然，中国人以后可能连中文名都没有了。

　　南京网友： 别老拿所谓的国际惯例说事，也别啥事都将就外国人的习惯。让老外逐步明白我们的传统，尊重我们的传统，理解我们的传统，习惯我们的传统。

　　漳州网友：这次我支持国家的规定。中国人就是要有，姓、辈、名、字。就算辈跟字丢了，也应该让姓在名前面，那才是中国人的姓名。

　　我反对 名前姓后是国际标准

　　广州某网友：字符的书写讲究的是方便性和习惯性，与别人沟通的书写则讲究通俗易懂。改革开放这么多年，国与国之间的沟通越来越频繁，为了更好地沟通，书写的方式略有改变也是很正常的。就因为如此要硬性改变，谈何与国际接轨？

　　网易新西兰网友：写汉语拼音的时候把自己的姓全部大写不就行了，比如说张婷写成Ting Zhang, 这样外国人中国人就都知道了。前面后面有什么区别？

　　网易欧洲网友：国内交流用不着拼音姓名，国际交流名前姓后是通用标准，此规定似乎是在为和外星人交流做准备。

　　及时跟评

　　熊丙奇(教育学者，21世纪教育研究院副院长)

　　不应强制每个公民

　　《拼写规则》可以出台，但适用范围不是强制要求每个公民，而应是图书、期刊、报纸、电视等出版机构、新闻机构，以及对外交往的文书、国际学术会议等。事实上，现在出现人名汉语拼音拼写的混乱，不在于日常生活，而在于公开出版物、公开场合中，没有统一规则。从公民个体看，使用怎样的人名汉语拼音拼写办法，是个人的权利，只要不影响日常生活即可。而且从约定俗成看，为交往方便，没有规则，大家也是乐于采取彼此接受的拼写方法的，对于已经习惯的方法，没有必要修改。

　　佘宗明(评论作者)

　　人名拼写宜遵从公序良俗

　　立规则限制“姓名拼写”的自由，也是“人生而自由，却无往不在枷锁之中”的现实演绎。捍卫姓名拼写的权利，与遵循拼写规范的义务，就像公民社会性的“硬币两面”。追求书写个性，不应摒弃遵守拼写规则的前提。

　　姓名拼写，宜遵从公序良俗。当情绪化的执拗，肯向统一性的“先姓后名”拼写规则“低头”时，你我的名字，才能既易于识别，又能映衬出自身的文化气质。

　　首席记者 刘超 实习记者 孙琴霞(春城晚报）