中新网7月30日电 韩国媒体30日公布了在阿富汗遭绑架的一名韩国女人质的电话录音。该名人质表示，人质已经被分成小组，并且经常转移。

　　据悉，整个通话过程使用的都是韩语，李智英在通话过程中没有想好问题的答案时，还和旁边的人用韩语商量如何回答，表现出相对比较自由的氛围。在这个持续11分钟的通话中，李智英提到了自己的名字以及其他人质(沈成民、金英子、金智娜，音译)的名字。这个34岁的女子反复在电话中说：“我们很抱歉给大家制造了麻烦。”

　　李智英表示她与其他三人一组，并且现在状况“目前都还算可以”，但是他们并不了解其他人质的情况。李智英说：“我们有时一天要转移很多次，有时两到三天转移一次。”她表示绑架者并没有威胁他们，并且安慰父母“不要太担心她”。塔利班早前曾表示，人质已经分成小组，被拘禁在三个不同的省份。

　　塔利班29日再次威胁，如果阿富汗政府在30日12时(北京时间30日15时30分)前不能满足塔利班提出的条件，他们将再次杀死“部分”韩国人质。这是塔利班第7次设定杀人时限。

　　但是，阿富汗政府谈判者重申不可能进行“囚犯交换”，并要求伊斯兰极端分子必须先释放16名女性人质，政府才考虑他们的其他要求。当被问及是否遇到特殊的困难时，李智英称：“因为不能洗漱，所以感到有一些不适。”

　　现年34岁的李智英自从2006年开始停留阿富汗，作为翻译兼导游参加此次泉水教会短期义工活动。同时，她还负责教当地的孩子电脑技巧，并协助当地的医疗工作。(关新)