中新网10月10日电 综合报道，一名俄罗斯宇航官员9日向美国女宇航员惠特森赠送了一根哈萨克传统马鞭以“管理她的队员”。惠特森将成为国际空间站航天机组的首个女指令长。

　　俄罗斯驻哈萨克斯坦拜科努尔太空发射基地的一名负责人在新闻发布会上称，这根哈萨克传统马鞭可以使机组成员了解谁是指令长方面发挥作用。惠特森笑称：“我希望我用不上它。我只会在危急之时才会使用它。”

　　据悉，这位47岁的生物化学家曾在国际空间站呆过两个月，这将是她第二次前往国际空间站。惠特森、俄罗斯宇航员尤里-马连琴科、马来西亚的首位宇航员辛科-穆扎哈尔-舒科将乘坐“联盟TMA-11”号飞船前往国际空间站。(关新)