波兰少女安妮·弗兰克的《安妮日记》，通过一个犹太人小女孩安妮的讲述，生动又真实地记录了二战时纳粹分子迫害犹太人的故事。事实上二战期间，受到纳粹迫害而留下秘密日记的犹太儿童远不止安妮一人，法国女孩海琳·贝尔就是其中之一，她被称为“法国的安妮”。日前，她的日记即将出版。

　　“法国安妮”留下秘密日记

　　海琳于1921年出生在法国，父亲是一名犹太人企业家，家庭比较富裕。小的时候，海琳就显示出敏感的文学倾向和非凡的写作天赋。法国被占领时，海琳正在巴黎索邦神学院(现在的巴黎大学)学习英语。起初她想投奔未婚夫吉恩·莫拉维奇，但是他已经离开巴黎，参加了抵抗组织。

　　1942年4月11日，海琳在一章名为“掠夺通知”的日记中写道，父亲收到一份被称为纳粹“经济亚利安化”的通知，实际上就是没收、充公犹太人的财产，父亲也被关进集中营中转站杜兰斯，但不久后被释放。1944年3月8日，全家人再次在巴黎的家中被捕，那天晚上他们没有出去躲藏。后来，海琳与父母及其他家庭成员都死于纳粹的迫害。

　　在集中营的日子里，海琳凭借丰富的学识用日记记录了她的所见所闻，并一直坚持记录直到1945年4月去世。

　　法国媒体称海琳为“法国的安妮·弗兰克”，不仅因为她们都留下了日记，也因为她们都是死于伤寒症。日前，这本日记已经被命名为《海琳·贝尔的旅程》，经报刊转载后整理成书，其中包括照片和注脚，并将于不久后出版。

　　称未婚夫为“勇士”

　　大多数集中营日记描写的都是人们的悲惨遭遇，尽管海琳也在日记中记录了当时的破碎生活和自己的悲惨命运，但她记录下的许多故事都是有趣的和值得高兴的事情，字里行间充满着一种希望。

　　法国大屠杀纪念馆负责管理档案的克伦·塔伊博说：“贝尔的日记是个非常特别的例子，这是法国被占领后第一本以学生口气叙述当时生活的材料。让我惊讶的是，她的思想十分成熟，一点儿也不会让人有天真的感觉。她对被关押在集中营的人的命运没有任何幻想。”

　　“她用英语写成这本日记，里面引用了很多莎士比亚和诗人叶慈的语句。海琳甚至在她最喜欢的书中给她的朋友们以英雄的称呼，比如她的未婚夫莫拉维奇被封为‘来自湖中的兰斯洛特(亚瑟王圆桌武士中最英勇的一人)’。”

　　日记传承充满曲折

　　这本日记能够完好地保存到今天更是充满了曲折。首先是海琳请求家庭厨师安德烈·巴比迪亚为她保存着，随后日记被转给了海琳的一个叔叔，而叔叔又给了自己的未婚妻。1992年，海琳的侄女乔布得到这本日记，成为完全所有者。2002年，她将这本日记捐给了法国大屠杀纪念馆保存，希望全世界的人们能够共享这份财富。

　　乔布说：“这本日记的力量在于，它能从两方面展示出巴黎被占领后的情景：一边是在美丽的街道上散步，一边是不远处正在发生的迫害。尽管海琳在日记中对命运充满了希望，但是她自己也明白，前方巨大的黑暗在等着她。”

　　乔布还说：“在海琳的灵魂中，有一些非常耀眼的东西。她试图找到一种平衡：比如代表美丽和纯洁的自然以及代表残暴和邪恶的黄星(纳粹强迫犹太人戴上标志自己身份的袖标)。”历史学家安托万·沙巴赫说：“它是一部以悲剧形式存在的真实历史记录”。(李金良)