记者：您呼吁“重新平衡”美国与中国的关系。这是否意味着，美国一直没有适应一个中国在其中扮演重要角色的新世界？

　　基辛格：美中两国开始发展关系时，中国还是一个处于初期发展阶段的发展中国家，而我们已经是一个军事上的超级大国。现在，中国虽然在某些方面看仍然是一个发展中国家，但是从其他很多方面看已经是一个非常发达的国家。所以，最初见证中美发展关系的那个世界与今天的世界是不同的。从这个意义上说，双方真的需要“重新平衡”关系。美国需要考虑中国业已实现的发展和具备的重要性，中国需要考虑发挥全球性作用，而1971年时的中国还没有这方面的打算。在这个过程中，美中两国都可以从对方那里学到不少东西。

　　“避免中美对抗是我们的责任”

　　记者：您是否认为在这个充满全球性挑战的世界，全球性问题将会主导中美两国关系？　

　　基辛格：历史上，全球性挑战从来没有在全球合作的基础上得以解决。这是第一次全球共同处理这些挑战。这是两国议程上的新项目。但也有许多其他问题，比如东北亚的朝鲜核问题，比如中东的恐怖主义问题，这些问题有时甚至会直接影响到中国。对于所有这些问题，美国和中国需要一个共同处理方式。我有幸参加了中国和美国战略与经济对话的闭幕晚宴。

　　在我所见证的中美关系发展的数十年中，我从未看到双方对对方如此热情，他们的祝酒词绝不仅仅是外交礼仪，而是友谊的表达。

　　记者：关于自然资源问题，美国很多智库认为这是“自然安全”问题。您是否认为这个世界大到足以满足美国和中国对于粮食、石油以及其他资源的需求？

　　基辛格：必须是这样。因为，有什么其他选择呢？如果你说这个世界不够大，那么就会有冲突，在冲突结束时无论如何也会得出一个结论。因此，我认为这个世界足够大，但它需要一个合理的分配，它需要人们努力认识到“我们正在处理一个全球性问题”。如果任何国家试图垄断资源供应，以及试图使资源纯粹地为己所用，那么就不可能产生一个持续成长的世界秩序。我认为我们时代的当务之急是中国和美国就能源、环境、气候变化和资源开展合作。　

　　记者：您是否认为中美两国可以避免作为对手进行对抗的局面？

　　基辛格：避免出现这种情况是我们的责任。

　　记者：但是，您也支持美国发展和印度的关系以及印度的民用核项目。这是否是美国在亚洲实施的一种经典的权力平衡游戏，以便确保美国总是拥有优势？

　　基辛格：我曾多次公开表示，鼓励印度和中国的敌对绝对有悖于美国的国家利益。印度和中国都是伟大的国家，美国应该与双方发展友好关系。美国肯定不会鼓励中印之间发生冲突。

　　记者：中国领导人一直在强调中国希望和平崛起，但是，美国一些人对于中国的和平发展好像持怀疑态度。您怎么看？

　　基辛格：我相信，世界的未来取决于中国和美国之间和平的合作，这是未来的关键。我希望，如果我们共同努力，在未来的30年，甚至更长时间，比如6 0年，我们将建立一个更加和平、更加繁荣的世界。我确信，中国的贡献将是巨大的。 (驻华盛顿记者蒋国鹏 报道员隗静)