美国纽约宾厄姆顿枪击案14人死亡，4人受伤，4名中国公民遇难。第二天，宾夕法尼亚枪声再起，3名警察殉职。枪声频传，悲剧之源何在？三亿人口两亿枪，私人持枪究竟是免于恐惧，还是增加恐惧，美国枪支监管为何步履维艰？《新闻1+1》为您解析。

　　主持人(董倩)：

　　欢迎收看《新闻1+1》。

　　在过去的那个周末，美国连续发生了三起枪杀案，死亡人数23人，而在过去的一个月里，类似的枪杀案美国发生了十七八起，死亡人数44人。在这么多血的现实面前，美国人要不要面对他们手中已经被赋予的持有枪支的权利呢？答案几乎是肯定的，不会。美国人到底对枪支文化是怎样思考的？今天我们前方的记者白岩松将带回他独特的美国观察，首先我们还是先了解一下发生在纽约州的这起枪杀案。

　　(播放短片)

　　解说：

　　“我是杀人犯吉韦利•翁。”

　　“很抱歉，我的英语不好。”

　　“警察导致了这场枪击案，警方必须为此负责。”

　　这是一封字迹潦草，有着众多语法错误的信件，它的作者吉韦利•翁就是4月3日美国纽约州宾厄姆顿枪击案件的凶手。昨天，也就是4月6日，美国纽约州的一家电视台声称，他们收到了吉韦利•翁在案发前寄出的警告信，他在信中说自己遭到了警察的迫害，生活贫苦无望，因此决定行凶后自杀。这封信的邮戳日期是4月3日，也就是案发当天。在信中，吉韦利•翁还附上了自己的持枪照片和手枪持有许可证，目前，信件已经交给了警方。

　　帕特森(纽约州州长)：

　　这是悲惨的一天，我们为在这次事件中丧生的人和他们的亲人祈祷，为那些不幸亲眼目睹了这场悲剧的人们和那些伤者祈祷。

　　解说：

　　据美联社报道，一名不愿公开姓名的执法部门官员透露，吉韦利•翁于4月3日上午10点30分从前门进入宾厄姆顿的美国公民协会，然后进入办事处行凶。在疯狂的枪声中，4人受伤，13人死亡，随后，凶手在警察的包围中开枪自杀。

　　据在枪击案受伤的中国学生回忆，当凶手进入教室时，教室里曾有人上前抵抗，但随即被手枪击中倒地，枪手毫无目的地见人就开枪，期间甚至还换了子弹，这名中国学生当时用椅子挡住胸口，但右手和右腿仍然不幸中弹。警方负责人说，凶手显然有预谋，因为他在进入办事处之前，先用车堵住办事处的后门，显然他想要确保一个人也跑不掉。

　　4月4日，宾厄姆顿市政府公布了枪击案的初步调查结果，13名遇害者来自8个不同的国家，其中有4位名中国公民，案发时他们正在美国公民协会学习英语，这些原本拥有美好梦想的鲜活生命，现在留给我们的只是一个个音译过来的名字。

　　字幕显示：

　　中国公民遇难者名单：郭力 47岁，毛洪秀 35岁，钟海虹 54岁，凌江 22岁

　　解说：

　　据调查，凶手吉韦利•翁今年41岁，是一位美籍越南人，此前他经常到美国公民协会上语言课，直到今年3月初才中断学习。由于最近失业，再加上英语说得不好，遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关，但是市政官员强调，他的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。或许，吉韦利•翁在案发当天寄给电视台的那封信，将成为我们了解他内心世界的一个关键。

　　“有许多次，警察操着难以理解的英语进入我的房子敲打我的门，骚扰我，又威胁我们。”

　　“现在我还没有从公司拿到失业补助，纽约州的劳工部是骗子。”

　　“我必须自己当一回法官，来公正地审判那些没有被披露恶迹的警察。至少有两个人要和我同归于尽。

　　字幕显示：

　　4月3日到4月4日，短短两天的时间里，美国共发生了3起枪击案，共造成23人死亡。

　　主持人：

　　好，我们来连线此时正在美国采访的白岩松，岩松好。

　　白岩松：

　　董倩好，观众朋友大家好。

　　主持人：

　　首先你给我们介绍一下，我们知道纽约州在美国是属于犯罪力很低的一个州，而且在美国众多的州里面，它是属于对枪支的管控相对比较严格的几个州之一，那在这么一个地方发生了这样的事情，对给当地，给整个美国带来的影响是什么？