“没有一个比得上希拉克总统”
辛弃疾的《摸鱼儿》，实际上在飞往碧蒂城堡的途中江主席就曾向法国总统提到过。在飞机上，两位领导人主要谈的就是中国诗词。
为了感谢江主席夫妇不辞旅途辛劳专程访问他的家乡，希拉克要以中国人的方式来表达欢迎之情。希拉克向江主席透露，他准备在国宴上引用杜甫《客至》中的一行诗：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”
据说，在确定江主席访法之后，希拉克曾特别指示法国驻华使馆找几首中国古诗，供他在宴会讲话中引用，结果被选中的一句，正是出自这首《客至》。
“能挑中这句诗，的确显示了希拉克对中国文化和历史的理解非同一般，”吴大使告诉记者，“这一点，又在12个月后令人吃惊地得到了证实”。
2000年10月，希拉克造访了江主席的故乡扬州。在江主席的非正式晚宴上，法国总统提出要看一下大运河，由此也引起了关于隋朝兴衰的议论。
席间有人问：“隋朝有几个皇帝？”中方一位同志不假思索地回答：“两个，隋文帝和隋炀帝。”翻译把“答案”传到希拉克耳中，他听了立即纠正说：“不，是三个。”那位同志不服气，仍坚持说：“是两个。”希拉克寸步不让，重复了一遍：“不，是三个。最后一个是恭帝，在位时间是607到608年，李渊是摄政王。”
令在座的吴大使震惊的是，希拉克不仅对中国历史了如指掌，而且，恭帝的“恭”字和“李渊”这两个字的发音竟然非常之准。
这时江主席插话了：“不用争了，我看我们在座的对中国历史的了解，没有一个能比得上希拉克总统。”
第二天早上，江主席与希拉克一边品尝着扬州点心，一边轻松地交谈着。江主席对他说：“昨天晚上我回去查了一下，您说对了，隋朝是有三个皇帝，第三个是恭帝……”希拉克则颇为得意：“当然是我对了。”他的语气容不得丝毫怀疑。
[上一页] [1] [2] [3] [下一页]
