(声明：刊用中国《中华文摘》稿件务经书面授权)

　　文／单士兵

　　鸟巢。刘翔因伤退赛。

　　那一转身，把悲伤留给自己。愕然、惊悸、痛苦、沮丧、失落、担忧、感动、祈愿等等情感元素，也立即交织缠绕在无数国人的心头。

　　在中国这个田径水平相对孱弱的国度，刘翔是一个绝对荣耀的英雄符号。特别是四年前走出雅典奥运会赛场，一个人的刘翔，书写了世界田径的新格局。在全球化语境下，在多元化社会背景下，刘翔背负着太多的社会、经济、情感、伦理与价值的重量。

　　这一切的重量，既有个体英雄主义的崇拜，也有国家情怀的寄望，还有消费主义的渗透。它沉沉地落在一个人的刘翔肩上，或是动力，或是压力，总之，都跟着他一起走进赛场，以竞技的方式来寻找合适的落点。然而，刘翔现在以一个极其痛苦与无奈的转身，让这些价值与重量的期待，似乎立即错乱与混沌起来。

　　不必回避这样的现实，面对刘翔因伤退赛，种种现象都表明我们太多人的茫然无措，甚至有一些人的内心支点坍塌，内心处于某种失重状态。新闻发布会上就有记者询问，中国人能接受与承受这样的事实吗？就连孙海平教练也无法自控，泣不成声，以至于未能有效地为公众进行释疑。

　　这些尴尬与遗憾，清晰表明调整和重塑国民心态是多么重要。的确，公众需要知情，民意需要安抚。及时发布刘翔退赛信息与原因，是满足公众知情权，有效纾解公众情感焦虑的理性选择。而正确看待刘翔因伤退赛，实际上又给我们提供了一个梳理国民心态的契机，来为一个大国形成笃定、理性而成熟的国民心态，找到一个最有效的出口。

　　北京奥运会上，中国军团获得金牌数量已经超过上届，雄居金牌榜之首。巨大实绩，足以显扬中国体育的底蕴和水平，足以说明中国取得的伟大成就。刘翔因伤退赛，从本质上讲，只不过是竞技体育可能出现的一种客观情况，既不能由此否认运动员本身付出的努力与成绩，也不能真正影响到中国体育的地位、风采与荣耀，更无损于中国向世界展示的形象与实力。

　　更何况，奥林匹克的精神价值指向，更应该体现在顽强拼搏、平等参与、尊重人性、讲求人文等精神价值之上。刘翔说得已很清楚：“如果不是万不得已，我不会退赛。”在赛场，他也以坚韧顽强的姿态向公众清晰诠释了这些奥林匹克精神。也就是说，刘翔退赛，本是不应该影响我们国民心态的。

　　刘翔退赛带来的尴尬与迷乱，必须得到一个清醒的消解与疏导。对此，我们更应该学习对生命规律、体育规则和共同价值的认同。成熟的国民心态，需要我们有开放的心态，有理性的思维，有自信的表现。这一切，又依赖于平时的培育。只有不断地从政治、文化、教育的层面，通过为每个国民提供完整的国民待遇，赋予国民各种权利的有效实现，破除陈旧滞后的文化传统束缚，积极加大公民教育的投入，才能使国民形成基于正确价值观之上的理性判断标准。

　　一个崛起的大国，需要理性的国家情怀与健康的国民心态。改革开放30年来，中国在各个领域都取得了巨大的进步。中国国民心态，不可能再傲慢地守在自以为是的狭隘现代里，而应该将那些零散的、疏离的个体偏狭的情感与情绪连结起来，转型成一个不断开放的社会必须的精神相通与价值认同，来告别某些错位的焦灼与迷乱，来向世界展示崭新、自信而成熟的国民风范。

　　刘翔退赛，奥运继续，奥林匹克精神继续，中国体育的辉煌会继续，国家形象与综合实力会继续强大。而我们应从中找到梳理国民心态的契机，清晰触摸到文化那根最深的轴，来形成公民社会必须的理性、开放而成熟的国民心态。

　　(摘自《重庆时报》)