从种种客观因素来分析，卡拉季奇的囚笼生涯也许不会像米洛舍维奇那样漫长

　　几乎全白的头发，瘦削的面颊，紧闭的薄唇，下耷的嘴角显出一种冷漠。7月31日站立在海牙前南斯拉夫问题国际刑事法庭被告席上的卡拉季奇，和人们印象中10余年前叱诧风云的巴尔干强人，相仿但又不同。作为现场不多的非西方记者，《国际先驱导报》目睹了卡拉季奇10余年来的首次公开亮相的全过程。

　　70多分钟只有一次微笑

　　岁月已经在这位现年63岁的男子脸上刻下明显的痕迹。不过给人印象最深的，还是他淡定的气度。70多分钟的出庭过程中，身着红黑法官袍、同样一头白发的荷兰籍法官奥利用英语按照法庭程序逐一提问，核实被告姓名、国籍、住址，问其是否需要律师和本国外交官的帮助。头戴耳机的卡拉季奇听着传译，一一用塞尔维亚语作答。他用词客气，声调平稳，脸色不见一丝波动。和他的老熟人——前南联盟总统米洛舍维奇相比，他的法庭礼仪可以说无懈可击。米洛舍维奇当年以“藐视”法庭闻名，惯于发表长篇政治演说，讽刺挖苦法官，审判有时根本无法继续。

　　在被问到是否需要法庭通知他家人他目前所在时，卡拉季奇甚至面带笑意：“我觉得不会有人不知道我在这里。”法官奥利一怔之下也笑了。隔着玻璃观看出庭的70多名外交官和各大媒体记者，在这一刻忍不住爆出轻笑。法庭的肃穆气氛顿时被冲淡不少。

　　法官告知被告其拥有的权利后，宣读了对他的11项指控，均为严重的种族灭绝、战争罪和反人类罪行。起诉书长达25页，法官进行了压缩。卡拉季奇凝神倾听，神色不见变化。法官问其是否认罪，他答道：因起诉书尚在修改，希望在看到新起诉书并仔细研究后再做答复。

　　法官对检察官准备修改起诉书一事并不知情，因此对这一回答似乎措手不及。在检察官确认此事后，法官表示，新起诉书准备好后，法庭将重新安排一次卡氏的首次出庭(initial appearance是一种程序)。不过，如果30天内新起诉书不能备好，卡氏仍需对现有的起诉书答复是否认罪。

　　当庭抛出幕后交易

　　不过，彬彬有礼的卡拉季奇并非“温驯羔羊”。当法官问他是否有话说时，卡拉季奇开始由“守”转“攻”。他透露一个惊人秘密：1996年，时任美国助理国务卿的霍尔布鲁克曾代表美国政府向他承诺，如果他彻底退出公众视线，不影响《代顿和平协议》的实施，他可以免遭前南刑庭的追究。正是由于这一私下协议，卡拉季奇才退出政治舞台，而美国也没有急于捉拿他。“这就是为什么我现在才站在法庭上，而不是1997或98年。”

　　法官几次打断卡拉季奇，称这与本案无关。但卡拉季奇坚称，这非常重要，因为美国想要他的命，他现在性命堪虞。“如果霍尔布鲁克的手伸得够长，我可能将难逃一死。”他认为，有美国的影响，他不可能得到公平的审判。

　　卡拉季奇显然并不因为身陷囹圄而信息不灵，他言语之间对被捕以来的事件进展十分了解。他说，前南刑庭首席检察官布拉默茨日前表示要促使审判尽快完成，这令人怀疑检方与法官达成了某种交易，让人质疑审理的公平性。

　　他还表示，逮捕他的时间并不是塞尔维亚当局宣称的7月21日，而是18日。在那3天中，他作为嫌疑人的权利被完全忽略，他被关在不知名的地点，不允许打电话或发短信。说这些话时，卡氏的声调明显提高，不过态度还是相当克制和冷静，与舍舍利或米洛舍维奇的慷慨激昂、怒发冲冠完全不同。

　　尽管卡氏的惊人披露引起庭外观众的极大兴趣，不过法官并未允许他尽情发言。在要求他递交书面陈述后，法官宣布休庭至8月29日。