进入音乐学院学习，她面临怎样的困难？

　　才旦卓玛：“当”你唱，我唱不出来。

　　《唱支山歌给党听》，为什么能够迅速走红？

　　才旦卓玛：这是我自己想说的话，都能够说出来

　　《面对面》董倩专访藏族女高音歌唱家才旦卓玛，正在播出。

　　凭着自己的歌声，才旦卓玛迈进了上海音乐学院的大门。然而，对于接受教育还不到一年时间的才旦卓玛来说，大学的学习无疑是巨大的挑战，她会遇到怎样的难题呢？

　　记者：已经经过了半年的教育了吗？这半年之后，您认字了吗？

　　才旦卓玛：认一点点，你我他。

　　记者：汉字。

　　才旦卓玛：汉字。

　　记者：那藏文呢？

　　才旦卓玛：藏文稍微会一点点。

　　记者：那这样的一个水准怎么学？

　　才旦卓玛：所以我到学校以后，我告诉你，语言又不通，我刚开始到了不久的时候，我就想，话也不懂，刚到学校分老师嘛，/因为我们那个老师，我现在后来的老师，王品素老师，他是当时声乐系的系支部书记，她那个人，看了以后非常慈祥的，非常好的。他到宿舍里来看我们，然后就对他的印象很深的，然后其他几个人都分到那了我分到另外一个地方去了，另外一个老师去了。然后我们上课什么，后来我说了，我说我不分王老师那个班里，我说我回去，我不学了，那个很简单，思想很简单。我不学了，我回去。

　　记者：那您不想改变自己的命运吗？

　　才旦卓玛：为什么呢，我告诉你，因为那个1958年那个学校里好多老师，因为打扮什么，漂亮极了，又是擦口红啊什么都有。

　　记者：您的是在上海。

　　才旦卓玛：因为我们化妆这些我们西藏都是过去贵族，都是这个样子，知道吗，所以我分的那个老师，我现在也不好说，她也是口红，然后就站在那边，老师就“当”，你喊，我就唱不准，“当”你唱，我唱不出来。那个课就这样的，完了，不唱了我回去以后，我哭了，我就跟我那几个藏族，他们分到王老师那里，我就跟他们哭了。我说我不分到你们王老师那个班里，我说我回去，我不学了。

　　在才旦卓玛的坚持下，她后来成了王品素老师的学生。王品素老师也十分喜爱这个朴实的藏族姑娘。针对才旦卓玛的特点，王品素老师专门制定了因人施教的具体办法。

　　记者：那怎么办？语言不通怎么交流呢？

　　才旦卓玛：后来就老师也是非常恼火的，后来老师就这样的，给我上课的时候，她先学一点藏话，你我他什么就这些话都学，你好，太阳，月亮什么都教给她，她就记下了。

　　记者：那就是说这位老师为了让您好好的学，她自己先学藏文。

　　才旦卓玛：对，先学那些。然后她练声的时候用这些，不是用“A、E、I、O、U”这些，我们也不太用，“A”会一点，因为我们歌好多都是“A”都，其他很多这个不太清楚的，所以老师学了以后，就是，比如说你练声，你说“太阳出来”你们的藏话叫什么？(“密嘛下九”)。(密嘛下九)，老师就钢琴就教(密嘛下九)，就这样，练声，他说你就上下就这样练。

　　记者：她就是为了教您，特地去改变方法？

　　才旦卓玛：对，特地学。然后就歌曲里头，比如说一段一段，比如说“阿妈来吼拉”这个字老师就学了，因为老师他们都知道嘛，然后就用藏文来教。慢慢慢慢会的。

　　[《翻身农奴把歌唱》片断]

　　这首《翻身农奴把歌唱》，是才旦卓玛在1959年为一部纪录影片所唱的主题曲，这也是才旦卓玛最早的成名曲，通过这首歌，充分展示了她的音乐才能。同时也让人们认识了当时还在音乐学院学习的才旦卓玛，

　　记者：《翻身农奴把歌唱》这段历史是怎么回事，这首歌是怎么回事？

　　才旦卓玛：这个《翻身农奴把歌唱》，这个歌是这样的，他们北京新艺电影制片厂拍了一个大型的纪录片，大型的纪录片，纪录片里都是反映西藏的，从西藏过去和民族改革这个，反映这个，拍了一个这样的节目，拍摄了，这个里头要用这样一个歌，他们写了一个歌，所以当时后来知道他们最好能够用藏族同志来唱这个歌，后来他们知道我在上海学习嘛，后来他们新艺电影制片厂他们就跟上海联系，能不能叫我唱，后来就老师说可以，给他唱。老师说，我跟老师说，老师我不会唱那个，汉语那么多。老师说没事，我给你一句一句教，一定会教好的。老师给我开始教。

　　记者：这属于命题作文，这首歌一定要由您来唱。

　　才旦卓玛：就是这样的，然后会了以后，歌都会好了到北京以后，在当时那个新艺厂吧。他们那里录了，录了以后，那个纪录片整个都是从过去然后到民主改革到土地改革都是反映这个的，就这个里头唱的这个歌。

　　在王品素老师的精心培养下，才旦卓玛的演唱水平得到了很快提升。1963年，才旦卓玛从广播里听到了一首《唱支山歌给党听》歌，她特别喜欢，于是就向老师提出想唱这首歌。

　　才旦卓玛：《唱支山歌》是这样的，很有意思，也不是我首唱的，/差不多1962年，这个歌任桂珍老师唱了，我一听这个歌这么好，特别是我对这个歌词，感觉非常深的，“唱支山歌给党听，我把党来比母亲。”对我来说就是这样。“母亲只生我的身，党的光辉照我心”，这是我自己想说的话，都能够说出来，这个歌词里头。后来我就跟老师说，我说我想唱这个歌，后来老师一笑，他说你怎么想到唱这个歌？我说这个歌，我很喜欢，她说喜欢什么？我说喜欢这个歌词，我说歌词它表达出我对党的感情，我对党说的话，都在这个里头表达出来。我说“旧社会鞭子抽我身”，我说虽然我的身上没有，但是我亲眼看到我们好多藏族的农民们，身上有这个，我都看到了。然后就是“共产党号召我闹革命”，我说我是自己的路子有点像这样走过来的，我说共产党来了以后，看到共产党派来的那些解放军，他们的行动，他们对我们的爱、感情，我说都表达出来。

　　记者：这首歌几乎像给您量身定作的一样？

　　才旦卓玛：我说我非常喜欢的，后来老师说那行吧，上课不可能，你下去先练一练看看，然后下次上课的时候，我听一听。

　　在老师的精心指导下，1963年在举办的 “上海之春”音乐会上，才旦卓玛演唱了《唱支山歌给党听》。这首歌立即引起了很大的轰动。那么，它能迅速走红的背后原因是什么呢？

　　[《唱支山歌给党听》片断]

　　记者：当时这个歌首演了以后，/反响怎么样？

　　才旦卓玛：/反响很好，因为我刚开始唱的时候，旧社会之前，我自己有点控制不住了，我眼泪出来了，所以这样的以后，确实观众非常欢迎的。/这个歌演出唱完了以后，上海广播电台，那个时候没有电视，都是广播电台录音的，录音了以后，全国都放，而且放了以后，大家都觉得还是很感动，我有一次在火车里头，从上海到北京，火车里头还听到放了，我觉得已经在火车里头放了这个歌，我就自己想。后来有人认识了，认出来了我，才旦怎么会讲上海话，大家说都是她唱的，后来有人说给我们再唱一下，我说那可以，唱一段。那个时候我年轻，到什么地方唱，我也不怕，就唱了。我说好吧，我唱，整个唱了，我说太长了，我说唱一段，所以他们也感觉这个歌你唱得是非常好的。

　　记者：我想这首歌对您来说感同身受，歌词里面写的，但是这首歌能够迅速传递到大江南北，您觉得是什么原因？

　　才旦卓玛：我觉得这些爱听的这些人对党的感情，对中国共产党的感情，共产党的感情，共产党为我们，为人民做好事，大家得到我们能够全国人民能够过得这样的好的生活，我觉得这个也是肯定的有关系的。所以也可以表达，这些歌曲表达得出来，我觉得这个还是有关系的。不光是你老的、小的、中的、青的、藏族、汉族，不管哪个民族都有这个爱国感情。

[上一页]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [下一页]