中新社联合国三月二十六日电(记者 李静)联合股秘书长发言人蒙塔斯二十六日称，纽约联合国总部翻修计划将于今年五月初开始实施，施工期间大部分员工将转至曼哈顿中城租赁的办公场所工作。

　　蒙塔斯说，第一期翻修工程将在总部北草坪上修建一个临时的会议楼，以满足工程期间的会务需要。此外，联合国已与纽约一家公司签署了为期六年的租赁协议，将在曼哈顿中城租用四十六万平方英尺(约合四点二七万平方米)的办公场地。

　　联合国总部大楼自建成后一直没有得到大规模的翻修。联合国总部每年要召开约八千个会议，大楼的负荷已经远远超出了它能承受的范围。而又因为设备老化，大楼已不能符合纽约市的防火安全标准，纽约市政府曾因大楼安全问题多次向联合国发出通牒。

　　第六十二届联大去年十二月批准了潘基文提出的对总部大楼“基本建设总计划”加速方案。有关工程于二00九年开始，到二0一三年竣工。(完)