(声明：刊用中国《中华文摘》稿件务经书面授权)

　　文／余东

　　戴高乐：“到中国去，对我来说，这是一个梦！”

　　蓬皮杜：“周恩来，我所见过的世界各国领导人中印象最深的一位。”

　　德斯坦：“像中国这样一个国家，最大的问题是必不可少的经济改革和维护国家统一。”

　　……

　　法兰西第五共和国的历任总统，从戴高乐、蓬皮杜，到德斯坦、密特朗，再到希拉克，都有着剪不断的中国情结。

　　有分析说，新任法国总统很可能会继承对华友好的传统。

　　戴高乐：未能访华成遗恨

　　中法建交之后，戴高乐一直想邀请中国领导人访问法国，同时他也能到中国访问。

　　1969年1月，戴高乐任命马纳克为新任驻华大使时，念念不忘邀请中国领导人访法这件大事：“过去曾邀请周恩来访法，由于形势变化，未能成行。当然，如果有一天中国方面愿意实施类似计划，我们将乐于接待中国政府高级人士访法。有机会时，你可以向中方说明这一点……”

　　同年4月28日，戴高乐因在公民投票中处于少数而自动引退。以总统身份正式访华成了他的未遂宏愿。离职后，戴高乐曾多次提到访华的打算。马纳克曾积极筹划他的访华事宜。1970年3月2日，他在给戴高乐的信中建议：“将军，有一件大事可做。对于法国，对于历史都是一件大事……这就是去中国访问。有了这样一件大事，现代世界历史就完整了。”1970年4月10日，戴高乐给马纳克回了一封信，但没有明确表态，只是含蓄地表示：“至于你向我提出的建议，尽管我目前还不能给予明确的答复，但至少请你了解，我已把这事记在心间了。”

　　1970年9月9日，戴高乐的表侄女戴高碧动身去中国前，来到戴高乐的科隆贝乡间寓所。戴高乐表示很想去中国：“自然，我需要接到中国政府和毛主席的邀请……当然，我必须能同毛主席交谈。这将是法国和中国以戴高乐和毛泽东为代表的交谈。”

　　后来，戴高乐曾向至亲好友私下吐露，他很想在1971年6月成行访华，在中国度过“6•18”(1940年6月18日，戴高乐在伦敦广播电台发出抗德号召)。1972年7月，法国外长莫里斯•舒曼访华时，对毛主席和周总理十分肯定地说：“戴高乐想来中国访问的决心很大。他本打算1971年6月来到这里。”可惜，戴高乐没等到这一天，于1970年11月9日因动脉瘤破裂而猝然去世。

　　蓬皮杜：绝症之身访中国

　　法国前总统蓬皮杜，晚年拖着癌症之躯，实现了戴高乐将军和他本人的终生夙愿：访问中国。周恩来总理同样忍着癌症晚期的病痛，自始至终全程陪同蓬皮杜总统。访问进行得完满顺利，为中法关系史留下了一段佳话。

　　1973年9月11日，法国总统乔治•蓬皮杜访问中国，成为西欧国家首位访华的在任国家元首。他受到了中国政府的高规格接待，周恩来总理和刚刚恢复工作的邓小平副总理亲临机场迎接，邓小平还陪同他参观了故宫。毛主席则在中南海会见了他。蓬皮杜在会见毛主席时说：“无论如何，欧洲是要独立的，亚洲也要独立。”他回国后对中国驻法大使表示：中法两国都酷爱独立，决心不屈服于任何人，并始终保持警惕，这正是中法政治关系的基础。

　　德斯坦：古稀之年学中文

　　蓬皮杜任法国总统时，手下有两员大将，后来都成了法国总统，一位是德斯坦，另一位就是希拉克。德斯坦1974年至1981年期间担任法国总统。当选总统那年他才48岁 ，是法国历史上最年轻的总统。

　　据德斯坦回忆：“有一件事让我颇受感动。就是1974年我当选总统前，我的前任(蓬皮杜)4月份去世了。就在此前几个星期，一位访华的非洲国家元首会见了毛泽东，他们谈到了下届法国总统的人选，因为那时蓬皮杜总统已经生病了。毛泽东对这个来访者说：‘我知道下届法国总统是谁，是吉斯卡尔•德斯坦先生。’那位非洲元首很吃惊，我也很惊讶，他竟然知道我，而我当时既年轻，名气又不大。可见毛主席是非常了解法国政治的，并且还有很正确的判断力。”

　　德斯坦对中国文化的研究颇为深刻。他曾骄傲地说：“我比较了解中国的历史 ，而且正在研究汉、宋、明、清以及19世纪的中国史。因为19世纪是中国与欧洲关系最为恶劣的阶段。欧洲人不了解19世纪的中国，我想知道原因何在。既然对于我们来说，20世纪和21世纪的中国很重要，那么，中国在过去发生了什么也同样重要。”

　　晚年的德斯坦对中国文化，特别是中国历史和哲学的兴趣越来越浓。他很希望能够直接阅读中文原著 以消除翻译带来的偏差。70岁后，他以古稀之年开始学习中文，每晚睡觉前都要读一会儿中文，还特地请了一位中文教师给他上课。2000年， 德斯坦在中国参加研讨会时，用中文朗读了孔子的一段话：“君子无所争，必也射乎！揖让而升，下而饮，其争也君子。”满座皆惊！人们最近一次听德斯坦讲中文，是在2004年2月20日。当天，一家法语电台用德斯坦讲的中文做专题开篇，他用法语注音的腔调、夫子气十足地说：“大家好，我正在学中文，我喜欢中国！”

　　密特朗：倾听龙的声音

　　密特朗是来自社会党的法国总统。他执政期间，是中法关系最紧张的阶段。然而，没过多久，因为感受到国内的经济压力和外交困境，1994年，他主动邀请过境的钱其琛外长，给予高规格的接待，以改善两国关系。

　　钱其琛在他的回忆录中写道：密特朗总统一向以人权卫士自居，相当傲慢，每次会见必谈人权问题，这次却表现得谦恭有礼，站在门口迎接客人。会见中，又避而不谈他最喜好的话题，而是大谈他如何钦佩中国经济的惊人发展速度和我国领导人治理12亿人口大国的能力。在离开爱丽舍宫的时候，有记者高声提问，和密特朗总统就人权问题谈得如何？我回答说，我们这次没有谈这个问题。众记者都面露惊讶之色。

　　除了政治上的歧见， 密特朗的一生和中国的缘分还是很深的。他曾三次访问中国：1961年春，作为在野党领袖他到中国作了一次旅行，毛泽东还送给他一对中国织锦靠垫。他参观游览了不少城市，记下了许多见闻。1962年，他发表了专门介绍新中国成立后所发生的重大变化的专著《中国面临挑战》。

　　1981年，密特朗二访中国。在参观山东曲阜孔庙时，他拍了一张照片，照片的名字起得很有意思：倾听龙的声音。回国后不到3个月，密特朗就当选为法国总统。1983年，已经身为法国总统的密特朗第三次访问中国。

　　密特朗攻读的是法律 ，喜欢的却是文学及历史等。他了解文字的力量，对中国文化也十分推崇。巴金、曹禺、丁玲等中国作家、学者著作的法文版，他都仔细读过。他和旅法的大画家赵无极等华裔学者有密切的私人友谊，常常邀请他们到巴黎的中餐馆聚会，放下政治，海阔天空地神聊。

　　未来中法关系不会激变

　　从二战以后历任法国总统的对华立场来看，甚至可以说，法国已经形成了“总统对华友好”的传统。那么，新任法国总统会继承这一传统吗？

　　今年4月22日，法国大选正式拉开帷幕。目前，希拉克支持的萨尔科奇已当选。但候选人之一贝鲁3月21日的表现却令各界颇为震惊。当天，在巴黎举行的“有关苏丹达尔富尔问题”集会上，他口出狂言：“如果中国政府不在达尔富尔问题上有所作为的话，法国应该单独抵制北京奥运会。”此言一出，各方哗然，连法国奥委会主席都表示震惊。不过，有人对贝鲁这番话不以为然，认为这不过是他为竞选而做的表演：萨科奇和罗雅尔都在大选中大打“中国牌”，贝鲁这么做，只是想“标新立异”，以吸引选民的眼球。

　　事实上，由于中法政治、经济等关系的全面发展，加上中法在诸多国际事务上持相同立场，两国关系不可能发生太大变化。

　　(摘自《环球人物》)