中新网12月9日电 据日本共同社报道，日本天皇8日上午与皇后共同出席了在东京上野日本学士院会馆举行的国际生物学奖颁奖仪式。这是天皇因心律不齐从本月3日起暂停公务进行休养以来，首次外出参与公务活动。

　　今年的获奖者是凭借生物多样性研究为生态学发展作出巨大贡献的美国明尼苏达大学的教授乔治·大卫·提曼(59岁)。天皇对提曼教授表示祝贺，“我期待着您为生物学的发展作出更大的贡献，并希望您的研究成果能广泛应用于社会。”

　　日本天皇在11月17日感到胸口不适并被诊断为心律不齐，12月2日晚更是出现了血压上升。为接受身体检查和休养，天皇取消了3、4日的所有活动和5日的部分公务。