中新网7月7日电 800多页用古希腊文书写的世界上最古老的《圣经》已经扫描到互联网上供人们阅览。
据新加坡《联合早报》报道,这部《西奈抄本》(Codex Sinaiticus)分成四册兽皮手稿,写于四世纪中叶的罗马坦丁大帝时代。最原始的版本共有1400多页,每一页长40厘米,宽34厘米。不过,现在仅存800页,虽完整收录了《新约》,但《旧约》却遗失了一半。
如今,这四册手稿分别保存在英国国家图书馆、埃及西奈的圣凯瑟琳修道院、俄罗斯国家图书馆,以及德国莱比锡大学图书馆。
过去四年里,四家图书馆合作将手抄本数码化,上传到互联网。除了能让原本分散各地的四部手稿“团圆”,也可使这部最古老《圣经》历久保存。
手稿还包括了几张不为人知的残页,它们1975年在埃及圣凯瑟琳修道院的一间封锁的房间被寻获,但由于兽皮残缺,上面的文字模糊,已经难以识别。
英国一名手稿学者麦肯德里克表示,这部历经1600年的手抄本开启了解早期基督教发展的窗口,也为研究《圣经》手稿如何代代相传的问题提供珍贵的一手资料,其中包括在传承过程中的校订和修改。
这部手抄《圣经》从今天开始,将免费供人在网站上阅读。其中包括了现代希腊文翻译,以及部分英文翻译。
英国国家图书馆相信世界各地的信徒和学者都会对这份难得的历史文献感兴趣。发言人说,去年7月,他们只在网站上刊登了其中的四分之一,已经出现大量网民登陆阅览,以至网站瘫痪。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved