中新网6月22日电 美国总统每年都会和“美国记者协会”举行会餐,按照惯例,总统要使出幽默本事讲几笑话;而今年的晚宴上,原本就很爱秀的美国总统奥巴马,更是拿自己前几天接受访问时挥手打死苍蝇为例,来比喻他如何解决美国医疗保健的危机,逗得记者们哈哈大笑。
据台湾《东森新闻》报道,在当地时间20日举行的餐会上,奥巴马说,“我很高兴在改革健保的路上,我已经得到美国医疗协会的支持,俗语说‘用蜂蜜比较容易抓苍蝇’,不过若蜂蜜不管用,你随时可以举起手,然后快速向下拍打”。
“用蜂蜜比较容易抓苍蝇”这句俗语,是在比喻“用礼貌的方法来请别人帮忙,会比用尖酸刻薄来的有效”;但巧的是,前几天奥巴马才在受访时徒手打死一只停在手背上的苍蝇,现在又讲到苍蝇话题,打出心得的奥巴马,当然要把自己的好身手再拿出来现一下。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved