中新网1月1日电 据“中央社”报道，即将于1月20日卸任的美国总统布什，31日发表年终谈话，感谢人民对他的信任，让他有服务国家的荣幸，并达成许多成果。

　　布什细数他执政8年的成果，包括促进人类自由理想、强化美国军力及国家安全、让父母有权要求提升子女教育质量、及在全球彻底打击贫穷、腐败和疾病根源。

　　布什说，他在年初曾向人民承诺，只要担任一天总统就会冲刺到底，他的团队正努力达成这项承诺。

　　布什指出，今年的新年是令人兴奋的时刻，因为政权即将和平转移。美国人民将以团结的精神，庆祝这一时刻，欢迎一位新总统进入白宫。