中新网8月26日电 涉嫌企图绑架“情敌”的美国前女太空人诺瓦克，前天出庭面审时向“情敌”公开道歉。她也要求法官除去她的监视脚环，不过遭“情敌”反对。

　　据新加坡《联合早报》报道，44岁的诺瓦克因为恋上另一名太空船驾驶员厄夫莱恩，但又怀疑肯尼迪太空中心工程师希普曼介入他们的感情，而在今年2月从休斯敦开车，跑到1000多公里外的奥兰多找希普曼算账。

　　前天，诺瓦克和希普曼同时出庭面审后告诉记者：“过去半年对我和我的亲友来说是非常难熬的。我知道对希普曼来说，肯定也很难熬。我想让她知道，我很抱歉我在任何方面吓到她了，也为这起事件后来给大家带来的公共骚扰道歉。”

　　奥兰多的警探贝克顿在前天的6小时审讯中透露，他在诺瓦克的车上找到一个装了3张污秽尿片的垃圾袋；诺瓦克当时承认，她是为了避免中途得停车上洗手间而使用尿片。

　　不过，诺瓦克的辩护律师指责警方在没有获得诺瓦克的准许或搜查令的情况下，就搜查她的车子。

　　诺瓦克获准以25500美元保释在外，不过须戴上监视脚环。

　　她前天告诉法官，监视脚环又重又不舒服，妨碍她进行必要的训练。更重要的是，每周租用监视脚环的费用是105美元，而诺瓦克至今已花了3000多美元。

　　已遭美国宇航局开除的诺瓦克目前是一名海军上校和机师，她要求法官除去监视脚环，并承诺将遵守所有庭令，包括不同希普曼有任何接触。

　　不过，检察官指出，诺瓦克仍然可以进行训练，她所承受的不便并不比希普曼的安危来得重要。

　　希普曼则表明，她对诺瓦克仍感到畏惧，并希望她继续受到监视。希普曼说：“当我一个人在家，而没有人陪在我身旁时，这(诺瓦克戴着监视脚环)让我感到安心。”

　　　诺瓦克已被禁止进入希普曼居住的布里瓦德县，在前往佛罗里达州的其他地方时也必须向当局通报。

　　法官说，他将在一个星期内决定，是否除去诺瓦克的监视脚环。