中国日报网9月13日电 据福克斯新闻网商业频道12日报道，美国民调机构盖洛普(Gallup)发布的一项最新民调结果显示，由于日常必需品的价格居高不下，这场40年来最严重的通货膨胀正在给大多数美国人带来经济痛苦。约56%的受访者说，他们感到了物价上涨的痛苦，高于1月份的49%。其中，12%的美国人认为疼痛“严重”，44%的人认为“中度”疼痛。

　　调查称：“由于美国高通胀持续了一年多，大多数民众表示，他们正在经历物价上涨带来的财务困难。”“较低收入的美国人在早期主要受到影响，但现在大多数中等收入和相当一部分高收入人群也感受到了物价上涨带来的压力。”

　　较低收入的美国人仍更有可能因物价上涨而陷入严重困境，他们之中有26%的人表示，更严重的通货膨胀正在危及他们的生活水平。相比之下，这一比例在中等收入和高收入美国人中分别为12%和4%。

　　收入较高的人报告的财务困难程度比一年前更高。约63%的中等收入和40%的高收入美国人表示，通胀对他们的财务状况产生了负面影响——与去年同期相比分别上升了17和12个百分点。

　　面对高昂物价，美国人的应对措施主要是减少支出：约24%因通胀而陷入财政困境的美国人表示，他们总体上减少了购买，或者只购买必需品。另有17%的人称，他们减少了出行或取消了假期，还有同等比例的人说，他们正试图减少开车次数，以减少汽油支出。调查显示，其他应对物价上涨的常见方法包括：购买更便宜的商品或普通品牌的产品(12%)、减少外出就餐(10%)、减少购买杂货或自己种植食材(10%)、待在家中(8%)以及减少娱乐开支(8%)。

　　此次调查是在新的消费者价格指数(CPI)数据发布前几天进行的，全球金融市场数据公司的路孚特(Refinitiv)调查的经济学家预计，美国8月的年通胀率将达到8%；虽然低于6月份9.1%的创纪录高点和7月份8.5%的水平，但仍远高于大流行前的水平。

　　当地时间9月8日，美联储主席鲍威尔在卡托研究所第40届年度货币会议上表示，为了抑制通胀，将继续采取强硬措施，以遏制物价上涨压力。鲍威尔此番言论暗示美联储很可能会继续大幅加息。他此前曾警告称，用加息来应对通胀，可能会给全美的家庭和企业带来"痛苦"的后果，其表现形式可能是失业率上升。

　　此外，鲍威尔在怀俄明州举行的美联储年度经济研讨会上曾表示："尽管利率上升、经济成长放缓和就业市场疲软将压低通胀，但也会给家庭和企业带来一些痛苦。"“这是降低通胀的不幸代价。但如果不能恢复价格稳定，将意味着更大的痛苦。”

　　(编译：马芮 编辑：妮思娜)