韩媒称美前总统卡特前往平壤是应朝鲜之邀

　　据韩国《朝鲜日报》9月16日报道，美国前总统卡特日前透露说，今年8月25日至27日，为期三天的“平壤行”是应朝鲜当局的邀请而前往的。

　　报道称，卡特9月14日在出席美国亚特兰大卡特中心举行的讨论会时说：“朝鲜当局高层人士邀请我访问朝鲜，并称必须由我亲自访问平壤，才能够释放因非法入境而被扣留的美国公民戈麦斯(Aijalon Mahli Gomes)。朝鲜方面称，除了我以外，没想过让任何一个人带走戈麦斯。”他还说“为解救被扣留的戈麦斯，必须办理前往朝鲜的个人旅游签证，而得到美国白宫和国务院的批准就耗费了5个星期”。卡特对美国总统奥巴马可能通过他向朝鲜首脑层传达“口信”的预测予以否认。

　　报道称，卡特还表示：“希望我的平壤之行能为朝韩以及美朝之间的和平对话起到积极作用，以实现朝鲜半岛的和平与稳定。”但对于在访朝期间是否与金正日会面，则并未提及。这也是卡特自8月下旬结束“平壤行”后，首次对外公开发言。据悉，近日美国通过外交渠道向韩国政府转达说：“卡特在前往平壤之前已经收到朝方的通知，不会与金正日会面。”

　　另外，当天卡特在讨论会上还透露说：“美国医疗队对戈麦斯进行健康检查后做出的结论是，他在朝鲜受到了‘极好(superbly)’的待遇。戈麦斯在今年1月，因非法入境而被朝鲜判处8年劳动教化后，一直被关押在单间。后来他企图自杀，又转送到医院的单间。”(张哲)