中新网1月10日电 据香港《文汇报》报道，婚姻亮红灯的国际知名钢琴大师刘诗昆，因涉嫌在香港北角其钢琴艺术中心袭击同为生意伙伴的妻子盖燕，9日在东区法院被控一项袭击致身体伤害罪名，暂毋须答辩，押后至本月23日再讯。刘诗昆在庭上曾两度要传译官重复说话，又突然说：“我不认罪”。

　　刘诗昆在离开法庭几小时后，下午在第一位华人诺贝尔奖得主杨振宁之妻翁帆陪同下，在弥敦酒店会见记者，但他仅宣读一篇只有百多字的声明。内容表示自己是艺术家，相信香港的法律，因案件仍在审讯，不便多说。陪同以示支持的翁帆，则代夫杨振宁盛赞刘诗昆为人及处事态度。

　　现年69岁的刘诗昆9日晨出庭应讯时右面颊仍贴有纱布。当传译官以广东话宣读控罪后，操普通话的刘诗昆没有即时表示不懂听粤语，需要传译官改以普通话再次宣读。其后传绎官向刘诗昆翻译外籍裁判官宣布的保释条件后，刘呆立片刻后再要求：“请你再说一遍”，之后虽表示明白保释条件了，但又突然向法官说“我不认罪”。

　　控方曾于庭上指不反对被告担保外出，但忧虑会有干扰事主或控方证人的问题。辩方指被告与事主为夫妇关系，同时也是生意合作伙伴，在公事难免会有接触。法官最后批准被告以1000元现金保释，但附加不准骚扰证人的条件。

　　控罪指，被告于本年1月8日在北角英皇道振华大厦7楼一个单位，袭击49岁女子盖燕，令她身体造成伤害。