中新社香港三月二十日 题： 传统韩国婚礼亮相香港校园

　　中新社记者 陈伊敏

　　为促进中韩文化交流，一场别开生面的传统韩国婚礼示范在香港城市大学举行。演示婚礼的城大师生及旅港韩国侨民，身穿传统的韩国婚礼服饰，在传统音乐中，重现传统韩国婚礼的各项细节，包括奠雁礼、交拜礼、合卺礼等。

　　随着韩国驻香港副总领事李泳浩登场“出演”主婚人，一场朝鲜王朝时期的婚礼仪式演示正式开始。

　　按照传统习俗，仪式在新娘家里举行。新郎送大雁的仪式叫奠雁礼，是婚礼的第一个程序。年轻俊朗的新郎跪着把木雁给新娘家人，新娘家人把木雁放在小桌上。新郎磕头两次，这时丈母娘出来接礼，捧着大雁桌走进屋里。

　　奠雁礼结束后，在屋内等待的新娘终于可以与新郎相见了。但新娘须以白底花纹长布遮面，在婚礼仪式中始终不能露出脸。为了在喜庆的日子挡煞辟邪，新娘的两边脸颊和眉心都要贴上用红纸做的胭脂，并她在随从陪同下缓缓步入婚礼厅。

　　只见两家母亲点燃腊烛并互相行礼后，交拜礼开始了。新娘先小心翼翼地洗手，象征贞洁，双方进行对拜。新娘向新郎拜两次，新郎回拜一次，双方再重复一次。

　　合卺礼紧随交拜礼之后。新郎跪下新娘坐着，由旁人斟酒，新娘弯腰揖礼。一对新人先举杯拜天祭地，接着互敬齐饮半杯酒，再互换酒杯，表示接受对方的承诺将酒饮尽。待双方喝下了合卺酒，旁人便把葫芦形酒杯交给主婚人，意思是双方都找到了自己的另一半。

　　礼成后，这对新人走进人群接受祝福。客人们把白米和红豆洒向这对新人，祝愿他们过上幸福生活。

　　城大中文、翻译及语言学系韩文导师金元庆告诉记者，奠雁礼中，新郎要告诉新娘家人，他会学习大雁拥有的品质一旦约定爱情就永远遵守。

　　在合卺礼中，把葫芦一分为二成两个瓢状盛酒器，合卺就是把两瓢相合以示夫妇结为一体，称婚礼为合卺，也源自两瓢合一的象征意义。

　　金元庆表示，这种传统仪式现在已不多了，但不乏有年轻人愿意体验一下，一尝新鲜。(完)