中新网8月13日电 香港《文汇报》近日刊登评论文章点评股市，指出当股市跑离实体经济太远的时候，出现动荡调整也就势在必然，因而提醒投资者审慎理性投资。

　　原文摘录如下：

　　港股12日跟随欧美股市下跌，恒指一开市便失守21000点，午后随着内地股市急挫，跌穿10日平均线，全日收市报20435点，跌638点或3.03%，创出3个月以来最大单日跌幅。深沪股市也急挫4%，创1个月新低。这一次跌市，既是股市升得太多之后的一次正常调整，也反映股市最终要受实体经济制约。

　　目前，全球实体经济虽出现复苏迹象，但仍百孔千疮，股市却一路狂飙，当股市跑离实体经济太远的时候，出现动荡调整也就势在必然。“别人恐惧时我贪婪，别人贪婪时我恐惧”，这一金句也许值得小投资者重温。

　　全球主要股市从3月份的低点大幅上扬，创下数10年来的最大涨幅。美股大升，原因是美国狂印银纸，且发债大增，但直到现在，美国实体经济的数据仍然逊于预期。A股从谷底的1664点上涨约一倍，原因是国家利好政策不断推出，信贷大量投放，令股市楼市双翼齐飞，但大量投资却撼不动CPI、PPI两个关键经济指标，7月CPI、PPI降幅持续扩大，说明许多投资资金没有进入生产和消费领域，而是进入股市和楼市。半年来股市的表现，已在一定程度上与实体经济脱节。

　　由于内地固定资产投资增速首次回落，市场忧虑经济二次探底，加上资金面趋紧的担忧未减退，而国际大宗商品价格下滑，令钢铁及有色金属等资源类股份沽压沉重。A股12日午后跌势加剧，港股也跟随大跌。

　　目前，在实体经济需求不足，产能过剩的情况下，大量释放出来的资金无法重投实体经济以增加生产，只能在股市与楼市中不断流窜，只不过过去数月这种流窜促成股市一路上升，而现在实体经济各种数据逊于预期，令市场出现不少忧虑因素，如失业率高涨、企业收入增长乏力等，特别是产能过剩，令一度大升的价格，可能又大落，这必然反映到股市上来。

　　A股和港股前景如何，决定于实体经济的复苏步伐。看来，全球实体经济的复苏之路仍然曲折漫长，股市的高歌猛进难以持久，所以，继12日的大跌市后，大起大落乃至进入动荡调整，是可能出现的趋势。

　　华尔街名言说：市场是由两种力量驱动，贪婪与恐惧。但是，在贪婪与恐惧之间，审慎和理性也应该是一种力量。由于全球经济特别是中国经济长远看好，对于小投资者来说，理性的价值投资，即选择优质股作长期投资，不失为可选择的方法之一。