中新社香港4月26日电　香港证券及期货事务监察委员会(证监会)申请法院颁令，禁止美国对冲基金老虎亚洲资产管理公司(Tiger Asia Management LLC)在香港进行任何上市证券及衍生工具的交易。

　　证监会26日发出的声明指，老虎亚洲资产管理公司涉嫌进行内幕交易，故申请法院颁令禁止其在香港进行交易。据称，这是证监会首次寻求法院颁令禁止某家公司在香港市场进行交易。

　　证监会同时申请冻结老虎亚洲一笔总值达860万港元的资产，该数额为今次其中一项指控中推算老虎亚洲涉嫌从有关交易所赚得的利润。

　　证监会表示，老虎亚洲曾被预先通知并获邀参与瑞士银行及苏格兰皇家银行分别于2008年12月31日及去年1月13日进行的两宗中银股份配售。老虎亚洲在瑞士银行配售中银股份前，沽空1.04亿股中银股份，推算从中赚得860万港元赢利；并在苏格兰皇家银行配售中银股份前，沽出2.56亿股中银股份。

　　证监会指上述交易构成内幕交易。

　　此外，证监会同时要求法院颁令，指明若裁定有关交易违反《证券及期货条例》，法院将饬令有关方面解除交易，使受影响的交易各方回复至交易进行前的状况。

　　证监会表示，申请冻结上述数额的资产，旨在确保假如法院作出颁令，会有足够资金应付回复原状的命令。(完)