中新社香港一月十四日电　香港国际机场二00六年的客运及货运量，再创新高。其中客运量增幅最劲，将近一成；货运量亦上升超过百分之五。

　　机场管理局今天表示，香港机场二00六年的航空交通量创新高，与二00五年比较，客运量上升百分之九点一，达四千四百四十五万人次；货运量上升百分之五点二，达三百五十八万公吨，而飞机起降量则上升百分之六点四，达二十八万架次。

　　机管局行政总裁彭定中预期，客运量二00七年会维持增长。他说：香港及内地的经济持续发展，刺激航空服务需求增加，香港机场因而受惠。二00六年东南亚及内地的旅客人数大幅上升，预期二00七年也会保持升势。另外，二00六年有九家航空公司加盟，亦扩阔了航线网络。(完)