大象临死前尚能把珍贵的象牙埋在土壤里，何况我们人是万物之灵，总不能把一技之长带入坟墓里！试着不因利己私心而去帮助他人，就算没有回报，也会觉得心情很好。

　　——摘自鄂梅博客

　　一个是82岁的东北大娘，性格却像“老小孩”；一个是80后的江南女子，但少年老成。如果单从样貌和性格上，似乎很难找到鄂梅和鄂晴祖孙俩的共同点；但乐于奉献、坚持理想的“遗传基因”却又让熟悉她们的人感叹：“这祖孙俩太像了！”

　　自2001年面向大学生开办暑期免费标准日语培训班以来，祖孙俩10年间已义务培训700余人。眼下，第十届培训班正在招生中。“只要我活着，就会和外孙女一起坚持下去，我不在了，外孙女也会坚持下去……”鹤发童颜的鄂梅昨天下午在家中接受记者采访时语气坚定，像孩子和同伴达成“攻守同盟”一样不容置疑、快乐无比。

　　办学初衷

　　想为世博会作点贡献

　　因为白内障动过手术，眼睛至今怕光，“时尚奶奶”鄂梅戴一副紫色边框的遮光镜，和身上的紫色花衬衣很相配；因为年纪大了、腿脚不好，一见面就热情地把记者领到了电脑前：“看我的博客吧，我正在写跟世博会的缘分呢！”

　　“2001年5月2日，时任中国驻法大使吴建民向国际展览局递交了申请函。当时听到这个消息，觉得无比振奋，我这奔九的老妇竟能目睹世博会在上海举办。我和外孙女立即下决心发挥日语教学特长，为世博会作贡献……”顺着自己博文的开头，鄂梅道出当年办学的初衷：“就是为世博服务，报名的时候我就跟学生讲‘一定要做世博志愿者’！”

　　出生在沈阳的鄂梅当年因日军占领，自幼被迫接受日语教育，解放后从部队转业来到上海江南造船厂工作。从厂校日语班老师，到上海外国语学院客座教授，再到离休后为世博“复出”义务开班，“课堂”越来越大，不变的是那份热情。

　　义务开班第一年，鄂梅的搭档是女儿，但第二年女儿就突患脑梗躺在床上，2年后离开人世。从小耳濡目染学日语、在浦东新区成教中心教日语的外孙女鄂晴从此成了老人相依为命的好搭档。

　　世博会开幕以来，鄂梅最开心的就是许多她们教过的大学生都当上了世博志愿者。

　　在鄂梅家客厅的玻璃橱里，摆着50本大红证书，“浦东新区十佳五好文明家庭”“上海外国语大学优秀教学奖”“浦东新区十佳志愿者”……鄂梅告诉记者，其中19张是女儿的，更多的是外孙女“挣”来的，“这也是我的精神动力，世博会结束，培训班还会办下去，给大学生增加‘就业砝码’。”

　　10年讲课

　　祖孙俩 “角色”互换

　　从临时借场地，到如今有学校免费提供场地，10年间，“两个人的讲台”上，祖孙俩也完成了“角色”互换——鄂梅说：“最早外孙女是我的‘小助教’，现在我是她的‘老助教’，在课堂上帮着和学生模拟情景对话啥的！”

　　因为年事已高，2007年起，鄂梅在课堂上不再主讲，每年暑期义务培训班由鄂晴挑大梁。

　　鄂梅对学生及课堂纪律的严格是出名的。学生必须懂得礼貌、尊师爱友；上课前必须做好预习；上课时，不准开小差、随便做小动作、胡乱说话……违反者，“第一次黄牌警告，第二次则红牌罚出”。鄂晴则比较宽容，学生有了一点点成绩就会得到表扬和鼓励。

　　但在教学上，祖孙俩都是坚持原则的人。鄂梅喜欢画画，讲到什么就会在黑板上画出来；鄂晴则总结学生“哑巴外语”的症结，结合自己以往的学习经验，自己编写教材……

　　为了帮学生尽快入门，祖孙俩琢磨出不少创新教学方法：鄂晴在上面教，鄂梅就坐在学生中间，用标准的东京口音领读；在课堂上通过小品、情景模拟等方式来加强学生的“开口能力”；鄂梅还找来很多耳熟能详的日语歌曲、日语谜语等与学生互动；每学期结束，还会带领学生和日企老总们现场会话；对成绩优异的学生，自掏腰包发奖状和奖学金……这两年，每年培训班还会从上一期优秀学员中挑选两三人担当义务“小助教”，在传授语言技能同时，更传递感恩、奉献的精神。

　　一老一小

　　“转战”网络和多语种

　　2007年3月，鄂梅在老小孩网站开通个人博客，取名“樱花满屋”，在这间充满爱心和快乐“小屋”里，开始全新的网上教学。

　　如今，每天上网“爬格子”成了鄂梅生活中的头等大事。由于不会使用中文的键盘输入法，她买来手写输入笔，一笔一划地往“网上课堂”上添砖加瓦。除了贴上自己和外孙女整理的一些中日单词、语句翻译对照外，还会把多年来积累下的日语小谜语、小笑话、小故事，甚至是生活中的点滴趣事全部搬上网。每天翻阅近20份报纸，看到好文章也会立即转载，“网友可能没那么多时间看报纸，我帮他们‘做功课’……”

　　记者打开“樱花满屋”，只见点击率已近35万，鄂梅像孩子一样有点小小的得意：“点击率在网站常年排名第一呢！”许多学生及通过博客结识的新朋友都纷纷留言：“八旬老人还能如此热爱生活，这才是真正的‘超级女生’呢！”“心灵不衰老，秋月依样明”……鄂梅的生活也一下子闹猛起来，常有年轻学生上门主动帮忙打扫卫生、教她美化网络页面、维修电脑等等。

　　“热爱学习的人，就算到了80岁还是年轻的”，采访中鄂梅几次提及自己的座右铭：少时好学，壮有为；壮时好学，老不哀；老时好学，死不朽。“虽然生命已进入倒计时，但我还会不断利用网络，把多年积累的教学素材都搬到网上，让更多年轻人喜欢上、看得懂、学得会！”

　　鄂晴也继承了外婆的这股好学劲，不仅在教学上兢兢业业，还抽出大部分业余时间进修韩语和西班牙语：“我相信，人的内心蕴藏着巨大的能量，如果能够发现并把它运用到自己坚定坚信坚持的梦想上，一定会有收获！”(鲁雁南)