“海贝壳。”

　　在位于特拉维夫的工作室里，以色列设计师渡堂海面对新华社记者，用不太标准的普通话念出这三个字。他身后墙上，悬挂着“海贝壳”——上海世博会以色列国家馆的照片：两座流线型建筑物缠绕而起，远观宛若一枚精巧贝壳。

　　工作室里，形态各异的贝壳与石头随处可见，渡堂海从窗台上取下一枚贝壳：“我的灵感都来源于大自然。‘海贝壳’表现的主旨是‘对话’，历史与未来的对话；人类与自然的对话；人与人、国与国之间的对话。”

　　渡堂海说，上海世博会以色列国家馆，是他最引以为豪的作品之一

　　创新·自然

　　以色列馆的主题为“创新，点燃美好生活”。上千平方米的展馆，用“创新厅”、“光之厅”和“低语花园”三个体验区来展现犹太民族对上海世博会主题“城市，让生活更美好”的理解。

　　“创新厅”由天然石块搭建而成，“光之厅”则覆盖着代表科技、未来和激情的透明材料。渡堂海说：“石头表现古代智慧，象征犹太民族5000年的历史和文明。”他认为，石块和透明材料这两种完全不同材质的反差，营造了一种独特的平衡，“充分展示了历史与未来的对话，古老与未来的智慧在此重合”。

　　渡堂海介绍，上海世博会期间，以色列馆的空间将被“智慧”填满。一场360度多媒体演出将在“创新厅”上演，全面展现以色列各领域的科技进步。而对于创新与美好生活之间的关联，渡堂海有自己的理解：创新乃是为了让人们更好地与自然相处。

　　“美好生活来自人与自然的沟通，来自对生态环境的尊重，”他说。

　　他介绍说，在“低语花园”，蜿蜒的小路两旁有繁茂的树木，游客身处其间，可与自然亲密接触，了解以色列的农业科技；“创新厅”的材质，本身就象征着人与大地的联系、自然资源的循环利用；覆盖“光之厅”的透明材料都经特殊处理，能最大限度阻隔热量传播；整个展馆的空调系统也经特殊设计，在为观众创造舒适环境的同时降低了能耗；构成场馆骨架的结构性钢管，在上海世博会结束后可被拆卸并重复利用。

　　“对待大自然，我们不能只是索取，我们必须付出，”渡堂海说，“我们要尊重自然，把自然看作我们生活中的一部分”。

　　共舞·共栖

　　渡堂海还将“海贝壳”的两个馆体形容为两名舞者。“他们共舞、互敬，”渡堂海说，这体现了以色列和中国的交流。

　　以色列馆的建设过程，正是这种交流的生动例证。设计工作主要在以色列完成，但建筑材料都是“中国制造”，双方团队紧密合作，共同完成了这一工程。施工期间，中方人员的职业素养和敬业精神给渡堂海留下深刻印象。

　　他说，“海贝壳”就是以中两国建筑企业的“凝合剂”。

　　在渡堂海的理念中，“海贝壳”的独特设计不仅代表着以中两国的沟通合作，更代表着历史悠久的犹太文明与中华文明互致敬意。

　　20多年前，渡堂海曾在中国漫游3个月，几乎走遍大江南北，此后又十几次造访中国。他说：“我从中国的壮美河山中领略到中华文明的巨大魅力，对儒家思想和道家学说产生了浓厚兴趣，从中汲取了尊重自然、天人合一的思想，并体现在以色列馆的设计中。”

　　“犹太文化在数千年历史中传递了和中华文明相似的信息，就是平衡与和谐，”渡堂海认为，石头厚实凝重，玻璃轻盈通透，两种不同材质的馆体相依相偎，达到了微妙的平衡。他特别使用“共栖”这个词，解读了自己对古代中国人“和而不同”哲学智慧的理解。

　　情缘·轮回

　　设计“海贝壳”并不是这位建筑家第一次与上海结缘。

　　百年前，渡堂海的祖父母为躲避针对犹太人的迫害，从俄国迁居上海。1919年，他的母亲就出生在这座城市。

　　母亲晚年还对上海念念不忘，让渡堂海借游历中国的机会寻找她的上海老宅。由于工作繁忙，渡堂海一直没能满足她的愿望，直到老人家去世。终于，今年3月，在几位中国朋友的陪伴下，渡堂海走进母亲曾经居住过的街巷。

　　“这是一个关于轮回的故事，”渡堂海说道，眼望窗外，仿佛透过特拉维夫鳞次栉比的高楼，看到数十年前，上海月朗星稀的夏夜……(袁震宇　黄恒)