联合国副秘书长沙祖康在世博会高峰论坛上演讲

　　中新网10月31日电 中国2010年上海世博会高峰论坛“城市创新与可持续发展”31日下午闭幕。联合国副秘书长沙祖康在闭幕式发表演讲时说，上海的世博会重新界定了世界博览会的范围和规模。

　　以下是沙祖康演讲全文：

　　尊敬的俞正声书记，尊敬的中国贸易促进会会长万季飞，尊敬的国际展览局蓝峰主席，尊敬的各位与会者，女士们、先生们，我非常荣幸能够代表联合国和大家一起参加本次高峰论坛的闭幕式。首先我要向上海市表示祝贺，你们出色地完成了这一了不起的工作。如果说北京的奥运会重新界定了国际奥林匹克运动会，那么上海的世博会则是重新界定了世界博览会的范围和规模。正如联合国秘书长潘基文今天早上所说的那样，上海市政府、国际展览局以及中国政府是值得我们给予最高的赞赏和钦佩。因为这次世博会让五湖四海齐聚一堂，以“城市，让生活更美好”为主题，描绘了城市可持续发展的蓝图。刚刚通过的《上海宣言》也是高度概括了这一蓝图的要旨、目标以及优先工作的领域。作为第一个举办世博会的发展中国家，你们为世界各国，尤其是发展中国家人民和领导人，点燃了对美好未来的憧憬和向往。

　　女士们、先生们，上海证明了世博会不仅是世界各国文化交流的大舞台，也是应对时代挑战的一个重要论坛。而今天的高峰论坛是世博系列主题论坛的高潮。我主管的联合国经济社会事务部，很有幸也很荣幸为六个主题论坛的召开和共同举办本次高峰论坛做出了微薄的贡献。我们要对上海市和世博会组委会组织这些论坛付出的辛勤劳动表示衷心的感谢。今天的高峰论坛也是安排了内容丰富的平行分论坛，我们有幸邀请到了来自社会各界的成功人士，我们聆听了政界的领袖、著名的学者以及商界精英的精彩发言，他们的参与和发言也让我们看到了未来城市崭新的令人鼓舞的美好前景。而这些前景也是代表了人类对于未来的憧憬和希望。

　　世博会的展馆也展示了我们已经取得的如此众多的成就，我们有如此多的手段和工具，以及如此多的科技成果，与以往世博会不同的是，上海世博会也是首次展示了破解城市挑战的各种方法，最佳城市实践区重塑并展示了其他城市已经在践行的方法。而今天的高峰论坛和分论坛的各位参与者和专家也提醒我们，科学技术的应用是提高城市居民生活质量的必经之路。我们必须推广这些令人惊叹的科技成果，以实现人与自然的和谐共存这才是建设和谐城市的答案，这也是城市可持续发展的核心理念，也是“城市，让生活更美好”的真谛。女士们、先生们，我们必须共同努力，要有紧迫的意识来实现这一和谐。这是必须要照此去做的问题。特别是亿万人民现在仍然生活在不可接受的城市环境中，对于他们来说，我们在城市中有很多的贫民区，那里没有清洁的水和安全的基础设施及住房，而且他们没有办法获得体面的工作，他们也常常缺少基本的医疗卫生服务。此外，他们还缺乏接受教育的机会。

　　农村人口大量涌进城市，这一迹象没有减少的可能。这些新移民必须面对不公正等问题，但是城市毕竟给他们提供了机会，给他们希望，总有一天日子会好起来。上海世博会提升了人们对关于建设美好城市的认识，同时上海世博会展示了建设美好城市的种种可能性。我们的世界需要有这样的活动来教育公众，激发他们从不同的角度来思考。同时以不同的方式来生活，以应对城市化带来的挑战。女士们、先生们，因此我要说世博会对联合国的工作和目标做出了巨大的贡献，联合国有诸多使命，其中关键的一项任务就是要改善处于极端贫困境地的20亿人口的生活，而他们中的许多人生活在城市。通过开展诸如千年发展目标等合作，改善医疗服务、提高教育水平、实施有效的政策和计划，以确保性别平等、可持续发展，也就是经济、社会和环境三大支柱的协调发展，为实现国际商定的发展目标制定了一个关于战略和措施的总体框架。

　　在2012年，联合国将在巴西里约热内卢举办可持续发展峰会，峰会将重申关于可持续发展的政治承诺，评估其进展，探讨如何应对新的挑战。作为上述里约加20可持续发展峰会的秘书长，我深感欣慰。《上海宣言》总结归纳了论坛中提出的可持续发展的要素和关键行动，为可持续发展吹响了进军号。宣言呼吁所有城市采取以下行动，政府和企业界共同行动起来，发展更清洁的产业，使用低碳技术和可再生能源，运用科技手段实现双赢，让所有的城市居民真正受益，推动城市的包容性，接纳不同的文化和谐共处，为公众提供机会，让他们能够参与城市治理，为居民创造友好、负责、包容的社会环境。同时加强城乡之间的对话与融合，推动城乡均衡发展。

　　让我们将宣言所载的崇高理念和行动带回自己的城市，并加以实施。《上海世博会手册》总结了各展览馆及其活动和主题论坛的实践经验，将成为重要的工具，成为城市规划者实践“城市，让生活更美好”理念的一个行动指南。我敦促各位尽己所能，加强与联合国的合作，我们在世界各地都有办事处和合作项目，联合国愿随时为你们提供帮助。同时我们也需要你们的帮助，以筹备好联合国里约加20可持续发展峰会。单靠政府的努力是不可能实现可持续发展的，我们需要最广泛的同盟军，我们需要一批领军人物，我们需要你们，你们是我们的伙伴。

　　女士们、先生们，上海世博会走完了其精彩丰富和独具挑战性的旅程，即将划上句号，希望之花也在含苞待放。原来的上海已经不再，数千万的世博参观者为这个城市注入了新的精彩和神奇。上海世博会的帷幕正在落下，让我们把在这里获取的信息和启迪传遍全世界，让我们承诺共同分享我们的心得与知识，建设明天更加美好的城市。让我们在本届世博会成功经验的基础上更上一层楼，让我们回到自己的国家和城市之后，把我们各自的社区建设得更加清洁、更具活力、更加和谐。让我们以更为绿色的方式来生活，发展绿色经济，同时减少碳排放。更为重要的是让我们携起手来，为消除贫困、促进包容性增长而共同努力。在21世纪，我们已经掌握了消除贫困与饥饿所需的技术和手段，让我们用好这些技术和手段，为每一个人，在每一个地方创建更加美好的全球化城市和更加美好的全球化生活。让我们将此次高峰论坛与上海世博会所达成的共识作为创建和谐城市、谋求可持续发展的新起点，让我们为实现 “城市，让生活更美好”的共同愿景而永不放弃，让我们把闭幕日，10月31日，定为世界城市日。 我想世界人民在期盼着这一天的早日到来，谢谢大家。