捷克版“孙悟空”亮相世博园 六小龄童助阵

　　中新社上海10月5日电 题：捷克版“孙悟空”亮相世博园 六小龄童携珍贵礼物助阵

　　中新社记者 郑莹莹

　　简单的线条、如中国剪纸一般的镂空造型，5日，捷克版“孙悟空”(又称‘美猴王’)亮相上海世博园捷克馆，纪念其创作者——捷克画家兹德涅克·斯科纳的百年诞辰。

　　兹德涅克·斯科纳上世纪50年代曾到中国，结识了画家齐白石、李可染、傅抱石、吴作人和诗人艾青等，回到捷克后为中国《西游记》的捷克版本《美猴王》绘制了彩色插图，由此成为当地家喻户晓的捷克版“美猴王之父”。

　　上海世博会迈入最后一个月之际，兹德涅克·斯科纳的美猴王回到其灵感起源地——中国，让世博会参观者一睹捷克版“美猴王”的独特形象。

　　现场，斯科纳原作《美猴王》动画片和互动节目受到世博游客热捧，无论是脚下绘满唐僧、孙悟空、猪八戒等西游记人物的地板，还是周围墙壁上捷克版孙悟空的头像彩绘，抑或多媒体互动荧屏中的动画版西游记，都能让游客品味出一个捷克艺术家在20世纪对中国神话人物的独有诠释。

　　捷克画家兹德涅克·斯科纳的侄子小兹德涅克•斯科纳当日来到捷克馆，他告诉中新社记者：“我已是第11次来中国推广叔叔创作的美猴王。希望借助上海世博会，能让更多中国参观者知晓这一捷中文化交流的结晶。”

　　备受关注的是，因饰演电视剧版孙悟空而声名远播的六小龄童当天也出席了展览开幕式，引起粉丝的热捧。

　　俨然成为当日“世博明星”的六小龄童一身红衣红裤，着装格外醒目。在接受中新社记者采访时，六小龄童表示，自己一身红装是有寓意的，“红色是中国的国色，同时美猴王孙悟空在中国戏曲中的猴脸的主色调也是红色，希望借此祝贺中捷文化交流红火，祝愿上海世博会圆满成功。”

　　讲起西游记的故事，六小龄童这位家喻户晓的“孙悟空”一口一个“我的二师弟猪八戒”，俨然一个活版孙悟空。他对捷克版的美猴王也有自己的独到评价：“捷克画家用最简单的线条展现了美猴王的个性和形象，有着艺术家自己对中国《西游记》的不同理解和诠释，但西游记文化的精髓没有变，这值得不少艺术创作者借鉴学习。”

　　六小龄童当日还携来几样“国宝级”的珍贵礼物。其中，一套上世纪90年代出版的限量版纪念邮封赠予了捷克画家兹德涅克·斯科纳的侄子，“邮封上，周恩来总理怀里抱的那个“小猴子”，就是我的二哥小六龄童”，六小龄童介绍说。

　　令六小龄童备觉骄傲的还有赠予捷克馆的另一份大礼——一个相框大小的纪念铜牌，“上面刻的是在上世纪60年代初毛泽东看了我的父亲六龄童先生演的绍剧‘孙悟空三打白骨精’后写的诗词，包括‘金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃’的句子都是大家熟知的。”

　　捷克馆总代表巴维尔·斯戴禾李克代表馆方接受了六小龄童的礼物。他告诉中新社记者，斯科纳这样的捷克艺术家已成为捷中文化交流的纽带。随着上海世博会迈入最后一个月，捷克馆将继举办更多文化交流活动，推进捷中友谊更上一层楼。(完)