俄罗斯图拉州携“托尔斯泰”世博会上展魅力

　　?中新网上海8月16日电(记者 蒋雪林)俄罗斯图拉州8月16日在上海世博园俄罗斯国家馆内举办推介会，以吸引中国投资者。

　　图拉是俄罗斯莫斯科附近的一个州，尽管在中国知名度不高，但与之有关的一位文学巨匠却家喻户晓。他就是列夫·托尔斯泰。托尔斯泰在图拉州的雅斯纳亚·波良纳庄园度过了生命中的大半时光。????

　　?? 在俄罗斯馆展厅里，来自托尔斯泰故居的墨水台、钢笔，让游客一下子把记忆拉回到那片清新明朗的田野。????

　　???图拉州副州长亚历山大·叶甫图霍夫介绍，?托尔斯泰和中国很有缘分。他曾经说过，在所有东西方哲学家中，孔子和孟子对他“影响很大”，老子对他“影响巨大”。他的故居2万多册的藏书中，就有中文的线装书《道德经》。1893年，他亲自同助手从法文和德文转译《道德经》，出版了俄文版。???叶甫图霍夫说，“2009年各种金融渠道在地区的投资总额已经超过20亿美金，是2008年经济危机之前的104,9%。”图拉州副州长亚历山大·叶甫图霍夫在发布会上这样说道。　　

　　他说，目前图拉境内共有8家中国投资的企业在运作，年贸易周转额达到了1亿4千5百万美金。图拉与中国的外贸稳定发展，每年都以约15%的速度增长。