将排水管误接通气管，楼上翟先生装修失误，导致楼下华先生家里“水漫金山”。近日，南汇区法院一审判决翟先生赔偿华先生经济损失1.1248万元，并负担案件受理费、检测费、评估费共计6460元。

　　翟先生与华先生是上下楼邻居，华先生住402室，翟先生居住502室。2006年翟先生装修房屋时，将阁楼改建为卫生间和厨房，并将废水排入三根立管的中间一根，即通气管中，废水在排放过程中渗漏至楼下华先生家中，造成华先生家地板等装修物损坏。

　　华先生表示，正因为翟先生将浴缸下水管直接接入通气管内，水渗漏到自己家中，使家中地板等装修物损坏。故要求翟先生赔偿财产损失1.1248万元，并承担其他费用6460元。翟先生则辩称，三根管道按图纸均是排水管，其阁楼的废水是排入排水管内。华先生家中发生渗水，也是房屋本身问题，与其无关，不愿意赔偿。

　　双方协商未果，华先生诉至法院。法院审理中，经有关部门检测：翟先生擅自将阁楼改建为卫生间和厨房，并将废水接入通气管中，废水通过卫生间的通气管与废水管连接间隙渗漏至402室，造成华先生室内地板翘曲变形等损坏。因此，法院最终判决华先生承担相应的赔偿责任。（富心振 田苗苗）