打开搜索引擎，输入“山寨版教你学日语”或者“山寨版教你学韩语”几个字，你会看到满屏幕的视频提醒。这些视频都是由网友“missdai”自拍的。让人意外的是，“missdai”竟然是漳浦县一所乡村中学的老师，名叫戴嘉真。

　　如今，这些山寨版教学视频已经红遍优酷网、酷6网、土豆网等热门视频网站，积累了千万人气。戴嘉真也成为日语、韩语爱好者心中的偶像。她下一步会有怎样的动作？昨天下午，戴嘉真老师解答了记者的疑问，“我会继续拍这些视频，而且会制作得更好。”

　　“山寨版”系列视频网上爆红

　　25岁的戴嘉真老师是漳浦县人，在漳州师范学院读大学期间，英语专业的戴嘉真就是日语角的常客，还自学了韩语。4年前毕业后，她到漳浦县白沙中学教英语。2008年10月一天晚上，正在练习口语的戴嘉真突发奇想，能不能拍下来传到网上和别人交流呢？

　　说干就干，戴嘉真用摄像头录下了一段不到2分钟的视频，取名叫《山寨版教你学韩语》。拍好之后，戴嘉真又花了1个多小时的时间剪辑、加字幕，怀着试试看的心情发到了视频网站。

　　网上的反响大大出乎她的意料，短短1天时间，这些视频就被点击观看近1万次，并且被推荐到首页位置。此后，戴嘉真一发不可收拾，连续推出“山寨版”系列视频。目前，学韩语系列已有14集，学日语系列有12集，红遍网络，积累了千万人气。

　　收到全球网友200多封邮件

　　戴嘉真的视频之所以爆红，是因为她的“山寨版”教学方法独具匠心。初学外语者，常用汉字谐音来发音，戴嘉真认为这样会误导初学者，她的方法是用汉语拼音谐音对应日语、韩语的发音。这样一来，日语、韩语中很多汉字无法写出的音节，拼音都能做到，这让初学者能轻松入门，所以倍受欢迎。

　　随着“山寨版”系列视频的走红，戴嘉真也成了网上名人。网友们甚至人肉搜索出她的QQ号码和电子邮箱，然后给她发邮件致谢、请教。戴嘉真说，如今已经收到来信200多封，来自比利时、台湾、日本、美国、泰国等多个地区，“大部分是对日语、韩语感兴趣的华人，也有几位美国人，甚至还有人邀请我去教书。我回答说自己已经是老师，婉言谢绝了。”

　　想把系列视频做得更精致些

　　虽然戴嘉真老师一年前就在网上红了，可她教书的乡村中学却 “一直蒙在鼓里”。直到当地电视台报道了这个“网络奇人”，师生们才对这个平时文静内敛的老师刮目相看。“我尽量避免让身边人知道，不想让别人认为我在炒作自己。”戴嘉真说。

　　热情的学生们知道了“山寨版”系列视频后，纷纷在下课时缠着她，要她教一些韩语、日语。戴嘉真既一一满足，又告诫他们：“我只能教一些日常用语。要想学好一门语言，还得下苦功。”

　　重新审视一年多来自拍的20多集视频，戴嘉真老师略微有些遗憾，“没有专业设备，录音效果不好，图像也比较粗糙。”对于以后的打算，戴嘉真笑说：“有人劝我出VCD光盘，我觉得那好遥远。反正有空我就会继续拍，并且制作得更精致一点。”（海峡导报 卞军凯)