本报记者 李爱铭

　　“贡品”和“供品”有什么区别？是“寒喧”还是“寒暄”？昨天，汉字应用水平测试上海考区测试在上海商学院、上海立信会计学院和上海建桥学院举行。不少考生走出考场后表示，一测试才知道，一些常用的字存在误读和误写，而且对字的文化含义知之甚少。

　　汉字应用水平测试是教育部、国家语委组织实施的一项语言类标准化测试，主要衡量中等以上受教育程度人群掌握汉字的规范字形、正确读音及现代汉语义项和用法(音形义)。120道考题中，有汉字读音识别、笔划、笔顺的判断和错别字纠正等。今年上海考区报名参加测试者共1814名，分布在卫生、公安、金融、城管、司法、信息、广电等7个行业系统，参测人员中有公务员、警察、教师、医生、记者、编辑、校对等多种职业。

　　某银行党办工作人员邵女士说，考题其实不偏也不难，基本都是常用字。但是，很多题目拿不准，感觉似是而非。“长期依赖电脑工作，经常提笔忘字，很多字形结构都难以排列匀称。”还有一些字，因为词义不了解，而造成混淆。如“不同凡响”与“不同反响”，词的本意是“超乎平常”，该用“凡”字，但“反响”一词使用频率很高，因而很容易麻痹。

　　不少考生说，不复习、不考试，不知道自己的汉语水平原来这么差。邹先生说，他一直称邻居为“纪(计，ji的四声)老师”，考前复习才知道，“纪”字用作姓氏时，应该读三声。“拾级而上”，原来不读“shi”(十，二声)，而读she(射，四声)，意思是轻步而上。据现场粗略调查，多数人汉字读音、字形搞错，主要原因是不了解字义，特别是文字的文化来源。如“寒暄”的“暄”字，本意是太阳照着暖和，寒暄是见了面聊聊天气冷暖，是一种见面的套话、客气话。不了解内在的含义，不少人望文生义，以为见面说话应该用口字偏旁的“喧”。还有一些是流行性错误，如“碳烤”，不少烧烤店的招牌里用碳字，其实碳是一种化学元素，木炭等烧烤场合只能用“炭”字。“宣泄”也时常被写成“渲泄”，不少考生表示，补习后才了解到，原来“渲”特指中国画的一种笔法“渲染”，一般不用做它用。

　　专家表示，汉字是中华文化之根。随着汉语热在全世界升温，每个人都应提升“母语自尊”，了解、热爱中华文化，领会汉字所承载的博大精深的中华文化。